1 00:00:30,072 --> 00:00:50,072 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9700 2 00:00:56,272 --> 00:00:59,084 Περιγράφεται ο ύποπτος Ήταν άνδρας, περίπου τριάντα ετών. 3 00:00:59,108 --> 00:01:03,195 Το μήκος του είναι περίπου 180 cm, Είναι μεσαίου σωματότυπου, φοράει σκούρο καφέ παντελόνι. 4 00:01:03,988 --> 00:01:07,259 Ο δεύτερος ύποπτος έχει ύψος 185 εκατοστά Έχει μέτρια σωματική διάπλαση και τα γυαλιά του είναι στρογγυλά 5 00:01:07,283 --> 00:01:08,700 Φοράει σκούρα ρούχα. 6 00:01:11,996 --> 00:01:16,416 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί, ύποπτοι Είναι οπλισμένοι και θεωρούνται πολύ επικίνδυνοι. 7 00:01:18,794 --> 00:01:20,921 - Γεια σου κόμη. - Ναι, κύριε. 8 00:01:21,046 --> 00:01:22,381 Τι ξέρεις; 9 00:01:22,923 --> 00:01:24,299 Καλός... 10 00:01:26,218 --> 00:01:29,179 Είναι μια πολύ ζεστή μέρα. 11 00:01:30,347 --> 00:01:32,182 Δεν το ένιωσα. 12 00:01:32,391 --> 00:01:35,620 Ήμουν μέσα Όταν κλιματίζεται όλη μέρα. 13 00:01:35,644 --> 00:01:38,188 όντως; Ναί. 14 00:01:43,319 --> 00:01:45,362 Δεν έκανες διάλειμμα για μεσημεριανό; 15 00:01:45,487 --> 00:01:48,406 Ήμουν μόνος σήμερα, Ετοίμασα το μεσημεριανό μου στο φούρνο μικροκυμάτων. 16 00:01:50,534 --> 00:01:52,577 Θεέ μου, Πιτ! 17 00:01:53,203 --> 00:01:56,748 Πότε θα μάθετε αυτό το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων Θα σε σκοτώσει πιο γρήγορα από μια σφαίρα; 18 00:01:57,416 --> 00:02:00,520 Και αυτό το καταραμένο μπουρίτο Κατάλληλο μόνο για χίπις. 19 00:02:00,544 --> 00:02:02,587 Όταν κάνουν χρήση μαριχουάνας. 20 00:02:04,173 --> 00:02:07,384 -Δώσε μου ένα μπουκάλι ουίσκι. Καλός. 21 00:02:08,886 --> 00:02:12,139 Νομίζω ότι θέλω να πιω Τόσο μεθυσμένος απόψε. 22 00:02:15,851 --> 00:02:17,185 Τι συμβαίνει; 23 00:02:19,813 --> 00:02:21,273 Ναί. 24 00:02:21,774 --> 00:02:27,320 Ήταν μια μεγάλη, ζεστή μέρα Εκνευριστικά κακή κάθε στιγμή του. 25 00:02:28,364 --> 00:02:32,093 Πρώτα, η Nadine αρρώστησε. Στο «Blue Chip». 26 00:02:32,117 --> 00:02:36,037 Οπότε έκανα αυτό το ανόητο αγόρι Λειτουργεί στη σχάρα. 27 00:02:36,246 --> 00:02:40,417 Αυτός ο ηλίθιος δεν κάνει καμία διαφορά Μεταξύ βρωμιάς και φαγητού. 28 00:02:41,126 --> 00:02:43,229 Τρώω πρωινό περίπου στις εννιά. 29 00:02:43,253 --> 00:02:49,110 Έκανα πολύ εμετό την ώρα Δέκα και μισή. 30 00:02:49,134 --> 00:02:53,096 Δεν υπάρχει νόμος; Ενάντια στην εξυπηρέτηση των ΑμεΑ στο κοινό; 31 00:02:53,889 --> 00:02:56,516 Αν δεν υπάρχει, Υποτίθεται ότι θα τοποθετηθεί. 32 00:02:56,600 --> 00:03:00,080 Ποιος ξέρει τι είναι αυτό Τι έχει στο μυαλό αυτού του ηλίθιου; 33 00:03:00,104 --> 00:03:04,065 Η Nadine έπρεπε να ξεφορτωθεί Από εκείνο το αγόρι αμέσως μετά τη γέννησή του. 34 00:03:04,400 --> 00:03:06,961 Μπορείς να της κάνεις μήνυση, ξέρεις; 35 00:03:06,985 --> 00:03:09,756 Πρέπει να είναι στο τσίρκο Το μπιφτέκι δεν είναι έτοιμο. 36 00:03:09,780 --> 00:03:11,865 Μπορείτε να κατέχετε αυτό το μέρος. 37 00:03:12,199 --> 00:03:13,825 Ανάθεμα, Πιτ! 38 00:03:14,076 --> 00:03:16,620 Τι θα κάνω με αυτό το ερειπωμένο μέρος; 39 00:03:16,620 --> 00:03:20,600 Η Nadine έχει επίσης πολλά προβλήματα. 40 00:03:20,624 --> 00:03:24,502 Εννοώ ότι πρέπει να φροντίσω αυτόν τον ηλίθιο. 41 00:03:27,923 --> 00:03:32,404 Νομίζω ότι ακούσατε για αυτό που συνέβη στην Abilene, Ληστεία τράπεζας. 42 00:03:32,428 --> 00:03:34,906 Μόνο για αυτό μίλησαν στην τηλεόραση. 43 00:03:34,930 --> 00:03:37,349 Σκότωσαν κάποιους, έτσι δεν είναι; 44 00:03:38,225 --> 00:03:41,144 Ναι, σκότωσαν τέσσερις δασοφύλακες. 45 00:03:42,521 --> 00:03:44,397 Και τρεις από την αστυνομία 46 00:03:45,149 --> 00:03:46,483 Και εμφύλιος. 47 00:03:48,110 --> 00:03:51,154 Πήραν τον υπάλληλο ταμία Στην τράπεζα όμηρος. 48 00:03:52,948 --> 00:03:57,077 Νομίζω ότι είναι καθ' οδόν προς τα σύνορα. Στο δρόμο μου δηλαδή. 49 00:03:58,746 --> 00:04:02,851 Αν βρείτε αυτά τα δύο άνοια καθάρματα, Θα τους εκδικηθώ. 50 00:04:02,875 --> 00:04:04,292 εννοώ... 51 00:04:06,086 --> 00:04:07,963 Θα τα πάρουμε. 52 00:04:11,675 --> 00:04:12,944 Θα τους πιάσουμε. 53 00:04:12,968 --> 00:04:15,095 Δεν αμφιβάλλω. 54 00:04:15,679 --> 00:04:20,058 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 55 00:04:20,684 --> 00:04:22,912 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 56 00:04:22,936 --> 00:04:25,248 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ευχαριστώ. 57 00:04:25,272 --> 00:04:26,690 Συγνώμη. 58 00:04:36,617 --> 00:04:38,803 Νομίζεις ότι σου κάνω πλάκα ρε κάθαρμα; 59 00:04:38,827 --> 00:04:42,348 Θέλετε να πεθάνει αυτό το κορίτσι; Ή αυτό το κορίτσι; Ή εσύ; 60 00:04:42,372 --> 00:04:44,184 Ή ο καλύτερός σου φίλος, ο αστυνομικός; 61 00:04:44,208 --> 00:04:45,602 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 62 00:04:45,626 --> 00:04:49,814 Αλλά θα καταστρέψω αυτό το μέρος Αν νομίζω ότι προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 63 00:04:49,838 --> 00:04:51,357 Τι θέλεις από μένα; Έκανα αυτό που ζήτησες. 64 00:04:51,381 --> 00:04:54,527 Τον άφησα να χρησιμοποιήσει το μπάνιο, Τα καταστήματα δεν το επιτρέπουν. 65 00:04:54,551 --> 00:04:56,196 Μπαίνει καθημερινά και μιλάμε. 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,198 Χρησιμοποιώ πολύ το μπάνιο μου, Αν αρνιόμουν το αίτημά του, θα ήξερε... 67 00:04:58,222 --> 00:05:02,577 Τον θέλω να φύγει από εδώ Στο δρόμο μπαίνει στο αυτοκίνητό του 68 00:05:02,601 --> 00:05:06,062 Ή μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του μέρους Για το "Penny's Bloody World". 69 00:05:15,739 --> 00:05:17,657 Σε αυτόν τον αστυνομικό αναφερόσουν; 70 00:05:18,200 --> 00:05:20,243 Πλάκα κάνεις; Δεν το έκανα αυτό! 71 00:05:23,455 --> 00:05:25,725 - Είπε ότι ξύσατε το δέρμα σας. Δεν το έκανα! 72 00:05:25,749 --> 00:05:26,726 Λέτε να είναι ψεύτης; 73 00:05:26,750 --> 00:05:28,853 Δεν είπα ότι ήταν ψεύτης, εντάξει; 74 00:05:28,877 --> 00:05:31,064 Εννοώ αν ξύσω το δέρμα μου, Δεν το θυμάμαι αυτό. 75 00:05:31,088 --> 00:05:35,026 Και αν το έκανα, δεν είχα σκοπό να του δώσω σήμα. Γιατί φοβάμαι πολύ. 76 00:05:35,050 --> 00:05:37,403 Γεια, ο τύπος είναι στο μπάνιο. 77 00:05:37,427 --> 00:05:40,073 Γιατί δεν πάμε, να τον σκοτώσουμε και να φύγουμε; 78 00:05:40,097 --> 00:05:41,574 Μην το κάνεις αυτό! 79 00:05:41,598 --> 00:05:44,035 Μου ζήτησες να συμπεριφερθώ ο ίδιος, Και το έκανα. 80 00:05:44,059 --> 00:05:47,205 Δεδομένων των περιστάσεων, νομίζω ότι το αξίζω Όσκαρ για την ικανότητά μου σε αυτό. 81 00:05:47,229 --> 00:05:49,898 Μου ζήτησες να τον ξεφορτωθώ, Και κάνω ότι μπορώ. 82 00:05:51,108 --> 00:05:54,504 Καλό να βελτιώσεις τον εαυτό σου 83 00:05:54,528 --> 00:05:56,988 Διαφορετικά, θα είστε σε χειρότερη κατάσταση. 84 00:06:00,826 --> 00:06:04,496 Όλοι ηρεμήστε, και εσείς ηρεμήστε. 85 00:06:16,466 --> 00:06:17,801 Ναί. 86 00:06:18,594 --> 00:06:20,512 Θα επιστρέψω αύριο. 87 00:06:20,804 --> 00:06:22,448 Απόψε, θα κάτσω μπροστά σε αυτό το κουτί 88 00:06:22,472 --> 00:06:24,808 Θα μεθύσω μέχρι να λιποθυμήσω. 89 00:06:25,017 --> 00:06:27,268 Πόσο κοστίζει ένα ποτό, Πιτ; 90 00:06:27,394 --> 00:06:28,895 Έξι και μισό. 91 00:06:29,897 --> 00:06:31,564 Εκπληκτική επιτυχία! 92 00:06:31,732 --> 00:06:33,251 Σκοπεύετε να συνταξιοδοτηθείτε πρόωρα; 93 00:06:33,275 --> 00:06:35,026 Ναί! 94 00:06:39,281 --> 00:06:40,717 Τι στο καλό κάνεις; 95 00:06:40,741 --> 00:06:42,010 του επεσήμανα. 96 00:06:42,034 --> 00:06:44,762 Δεν το έκανα, πιστέψτε με, δεν το έκανα. 97 00:06:44,786 --> 00:06:47,140 Όταν μιλούσαν, «Βοήθησέ μας», του είπε. 98 00:06:47,164 --> 00:06:51,167 - Ψεύτη, δεν το είπα. σιωπηλός. 99 00:06:52,002 --> 00:06:54,439 να σταματήσει! Τι στο καλό σου συμβαίνει; 100 00:06:54,463 --> 00:06:55,732 Γαμώ! 101 00:06:55,756 --> 00:06:57,507 Το έκανε, Σεθ. 102 00:06:58,175 --> 00:07:00,361 Γύρισες την πλάτη σου δίπλα στο ψυγείο 103 00:07:00,385 --> 00:07:02,947 Ήμουν δίπλα στα περιοδικά, και είδα το πρόσωπό του. 104 00:07:02,971 --> 00:07:06,182 Τον είδα να του λέει: «Βοήθησέ μας». 105 00:07:07,559 --> 00:07:09,018 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 106 00:07:10,354 --> 00:07:14,125 -Με πιστεύεις; - Ναι, σκάσε και βάλε μπρος το αυτοκίνητο. 107 00:07:14,149 --> 00:07:15,543 -Με πιστεύεις; - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 108 00:07:15,567 --> 00:07:17,879 Σώπα και ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 109 00:07:17,903 --> 00:07:20,298 - Γεια σου. - Σε πιστεύω, ξεκίνα το αμάξι. 110 00:07:20,322 --> 00:07:22,008 Δεν το λες μόνο αυτό; 111 00:07:22,032 --> 00:07:24,052 -Με πιστεύεις; - Ναι, πάμε. 112 00:07:24,076 --> 00:07:25,845 -Θες να με πιστέψεις; Ναί. 113 00:07:25,869 --> 00:07:27,704 Πρέπει να με πιστέψεις, γιατί έχω δίκιο. 114 00:07:40,550 --> 00:07:42,844 - «Ρίτσι»! Ναί. 115 00:07:44,012 --> 00:07:45,472 Είσαι καλά; 116 00:07:46,014 --> 00:07:48,451 Πυροβόλησε το χέρι μου! 117 00:07:48,475 --> 00:07:50,161 Σου είπα ότι ζήτησε βοήθεια. 118 00:07:50,185 --> 00:07:52,956 Δεν του είπα να με βοηθήσει. 119 00:07:52,980 --> 00:07:56,691 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα, Γιατί έχεις δύο δευτερόλεπτα να ζήσεις. 120 00:07:59,111 --> 00:08:01,089 - "Ρίτσι"; Ναί. 121 00:08:01,113 --> 00:08:04,300 Όταν μετράω μέχρι το τρία, Πυροβόλησε τα μπουκάλια πίσω του. 122 00:08:04,324 --> 00:08:05,742 Καλός. 123 00:08:06,868 --> 00:08:08,995 - Ένα... - Φτου! 124 00:08:10,122 --> 00:08:11,581 Δύο... 125 00:08:15,127 --> 00:08:16,461 Τρεις. 126 00:09:04,885 --> 00:09:06,636 {\ an5}"Χάρτης (Τέξας)". 127 00:09:09,848 --> 00:09:13,828 Τι σου είπα; Σου είπα να αγοράσεις τον χάρτη και να φύγεις. 128 00:09:13,852 --> 00:09:17,540 - Τι θα έκανα; Ξέραμε. - Δεν ήξερε τίποτα. 129 00:09:17,564 --> 00:09:22,420 Πιστέψτε με, Σεθ, το βλέμμα του πάνω μας, Και εδώ συγκεκριμένα...το ήξερα ότι μας ήξερε. 130 00:09:22,444 --> 00:09:26,466 να μην τραβήξει την προσοχή, Ξέρεις τι σημαίνει να μην τραβάς την προσοχή; 131 00:09:26,490 --> 00:09:29,010 Γιατί δεν με ρωτάς για το χέρι μου; Με πονάει τόσο πολύ. 132 00:09:29,034 --> 00:09:31,721 «Σε ευχαριστώ που ρώτησες, Σεθ». - Θα σου πω τι δεν σημαίνει. 133 00:09:31,745 --> 00:09:34,330 Δεν σημαίνει ότι παίρνουμε δύο ομήρους. 134 00:09:34,414 --> 00:09:38,978 Δεν σημαίνει να πυροβολείς την αστυνομία, Βάζοντας φωτιά σε κτίριο. 135 00:09:39,002 --> 00:09:41,671 Γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια. 136 00:11:47,005 --> 00:11:50,133 «Η γυναίκα μου έφυγε από το σπίτι πριν από μια εβδομάδα». 137 00:11:50,884 --> 00:11:54,429 «Έκλεψε τα παιδιά και μου πήρε όλα τα λεφτά». 138 00:11:56,973 --> 00:12:01,602 η κατάρα! Ανάθεμά σου! 139 00:12:02,604 --> 00:12:05,666 Τι... τι στο καλό θέλεις; 140 00:12:05,690 --> 00:12:09,527 Τι νομίζεις, εννοείς γέρο κάθαρμα; Θα ήθελα ένα δωμάτιο. 141 00:12:10,445 --> 00:12:12,029 Καλός. 142 00:12:12,572 --> 00:12:16,826 «Τούρησα στο χαλί, Και σκότωσα το άλογό μου». 143 00:12:17,118 --> 00:12:20,681 «Τώρα, τα πράγματα αλλάζουν Από το κακό στο χειρότερο». 144 00:12:20,705 --> 00:12:22,373 Έχουν καλωδιακά κανάλια; 145 00:12:23,959 --> 00:12:25,293 και οι δύο. 146 00:12:26,253 --> 00:12:29,088 -Έχουν κανάλια πορνό; και οι δύο. 147 00:12:30,173 --> 00:12:32,717 -Έχουν κρεβάτι νερού; και οι δύο. 148 00:12:33,093 --> 00:12:35,446 - Τι έχουν; - Τέσσερις τοίχοι και στέγη. 149 00:12:35,470 --> 00:12:37,430 Και αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 150 00:12:47,691 --> 00:12:50,067 ανοίξτε το πορτμπαγκάζ, Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα. 151 00:13:00,412 --> 00:13:02,205 Μην πεις λέξη. 152 00:13:05,583 --> 00:13:07,877 Γεια, κάτσε σε αυτή την καρέκλα. 153 00:13:10,588 --> 00:13:13,317 -Τι θα κάνεις για μένα; - Είπα κάτσε. 154 00:13:13,341 --> 00:13:14,819 Δεν σου ζήτησα να μιλήσεις. 155 00:13:14,843 --> 00:13:19,222 Αν δεν θέλεις να με θυμώσεις, Κάτσε λοιπόν εκεί που είσαι και μην κάνεις ήχο. 156 00:13:24,978 --> 00:13:28,189 - Πώς νιώθεις; Ποια είναι η γνώμη σας; Πονάει τόσο πολύ. 157 00:13:32,736 --> 00:13:34,922 Είναι πολύ σφιχτό, θα το χαλαρώσω. 158 00:13:34,946 --> 00:13:35,840 Καλός. 159 00:13:35,864 --> 00:13:37,865 Εντάξει, θα πάω να πάρω τα λεφτά. 160 00:13:58,303 --> 00:13:59,971 Έξι η ώρα. 161 00:14:00,555 --> 00:14:02,181 Πότε νυχτώνει εδώ; 162 00:14:02,223 --> 00:14:03,326 Περίπου στις οκτώ. 163 00:14:03,350 --> 00:14:05,494 Ωραία, θα πάω στα σύνορα και θα ελέγξω την κατάσταση. 164 00:14:05,518 --> 00:14:09,373 Θα τηλεφωνήσω στον Κάρλος και θα κλείσω ένα ραντεβού. Δεν ξέρω τι ακολουθεί. 165 00:14:09,397 --> 00:14:11,834 Προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε περισσότερο Από τριάντα τοις εκατό. 166 00:14:11,858 --> 00:14:14,003 Είναι η συνηθισμένη συμφωνία και δεν θα την αλλάξουν για εμάς. 167 00:14:14,027 --> 00:14:15,945 Δεν προσπαθήσατε να διαπραγματευτείτε μαζί τους; 168 00:14:16,029 --> 00:14:20,825 Ρίτσι, αυτοί δεν είναι οι πωλητές μου Πυροτεχνήματα από την Τιβάνα. 169 00:14:20,825 --> 00:14:23,429 Δεν ξέρουν την έννοια της λέξης «διαπραγμάτευση». 170 00:14:23,453 --> 00:14:24,847 Αν θέλετε να μείνετε στο El Rey... 171 00:14:24,871 --> 00:14:30,186 Πρέπει να τους δώσετε το τριάντα τοις εκατό της λείας σας, Αυτοί είναι οι νόμοι τους και πρέπει να τους εφαρμόσουμε. 172 00:14:30,210 --> 00:14:35,590 Αν θέλεις καταφύγιο, Πρέπει να πληρώσετε το τίμημα, το οποίο είναι τριάντα τοις εκατό. 173 00:14:36,216 --> 00:14:38,676 - Απλώς λέω... - Η συζήτηση τελείωσε. 174 00:14:40,595 --> 00:14:41,929 Καλός; 175 00:14:45,975 --> 00:14:47,768 Πρέπει να μιλήσουμε. 176 00:14:48,478 --> 00:14:49,812 Πώς σε λένε; 177 00:14:50,146 --> 00:14:51,374 - «Γκλόρια». - Γεια σου Γκλόρια. 178 00:14:51,398 --> 00:14:54,692 Είμαι ο Σεθ και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ρίτσι. Πάμε στο θέμα. 179 00:14:54,818 --> 00:14:58,654 Θα σου κάνω μια ερώτηση και θέλω Μια απάντηση «ναι» ή «όχι». 180 00:14:59,280 --> 00:15:01,532 Θέλεις να ζήσεις; 181 00:15:02,117 --> 00:15:03,868 Ναί. καλός. 182 00:15:03,993 --> 00:15:08,164 Κανόνας νούμερο ένα, μην βγάζεις ήχο. Και μην κάνετε ερωτήσεις. 183 00:15:08,289 --> 00:15:10,499 Αν κάνεις έναν ήχο... 184 00:15:11,459 --> 00:15:13,771 Το όπλο θα ηχήσει. 185 00:15:13,795 --> 00:15:17,400 Αν κάνετε μια ερώτηση Το όπλο θα του απαντήσει. 186 00:15:17,424 --> 00:15:22,094 Καταλάβατε τον πρώτο κανόνα; Σαφέστατα; 187 00:15:23,471 --> 00:15:25,389 Ναί. - Ο δεύτερος κανόνας. 188 00:15:26,057 --> 00:15:31,604 Κάντε αυτό που λέμε όταν το λέμε Εάν δεν το κάνετε, δείτε τον πρώτο κανόνα. 189 00:15:31,938 --> 00:15:36,275 Ο τρίτος κανόνας, Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε από εμάς. 190 00:15:36,526 --> 00:15:39,111 Επειδή έχω έξι μικρούς φίλους... 191 00:15:39,487 --> 00:15:42,073 Και όλοι τρέχουν πιο γρήγορα από εσάς. 192 00:15:44,075 --> 00:15:45,576 Άνοιξε τα μάτια σου. 193 00:15:48,079 --> 00:15:55,002 Γκλόρια, μείνε εκεί και παίξε σύμφωνα με τους κανόνες Μην τα βάζεις μαζί μας και θα ζήσεις. 194 00:15:55,587 --> 00:15:58,089 Σας το υπόσχομαι. Συμφωνήσαμε; 195 00:16:06,806 --> 00:16:08,349 Θα επιστρέψω γρήγορα. 196 00:16:23,281 --> 00:16:26,617 Θέλετε να καθίσετε στο κρεβάτι; Και να βλέπεις τηλεόραση μαζί μου; 197 00:16:47,222 --> 00:16:48,556 Έλα εδώ. 198 00:17:00,527 --> 00:17:01,861 Κάτσε κάτω. 199 00:17:06,783 --> 00:17:08,409 εδώ. 200 00:17:10,870 --> 00:17:12,663 Βγάλε τα παπούτσια σου. 201 00:17:22,841 --> 00:17:24,717 {\ an5}"Εστιατόριο Gravy Train". 202 00:17:28,680 --> 00:17:34,310 Έχουμε περίπου δύο ώρες Μέχρι να φτάσουμε στο Ελ Πάσο. 203 00:17:35,562 --> 00:17:39,940 Είναι κοντά στα σύνορα, θα σταματήσουμε σε ξενώνα. 204 00:17:40,149 --> 00:17:43,587 Σταματάμε; Δεν σταματάμε σε ξενώνα, σωστά; 205 00:17:43,611 --> 00:17:46,382 Ναι, έτσι δεν είναι; Έχουμε τροχόσπιτο. 206 00:17:46,406 --> 00:17:50,201 Δεν θέλουμε να μείνουμε σε αυτά τα ξενοδοχεία Γεμάτη κατσαρίδες. 207 00:17:50,326 --> 00:17:52,096 -Είμαστε αυτάρκεις. -Είμαστε αυτάρκεις. 208 00:17:52,120 --> 00:17:53,597 Εντάξει, εντάξει. 209 00:17:53,621 --> 00:17:58,352 Ίσως ενθουσιάστηκα πάρα πολύ, Αλλά με συγχωρείτε, μόλις το αγόρασα. 210 00:17:58,376 --> 00:18:00,544 Γιατί θέλεις να σταματήσεις, μπαμπά; 211 00:18:00,962 --> 00:18:02,231 έχω εξαντληθεί. 212 00:18:02,255 --> 00:18:04,900 εξαντλημένος; Ξάπλωσε, μπαμπά. 213 00:18:04,924 --> 00:18:07,927 -Μπορώ να οδηγήσω στο Μεξικό. - Στοιχηματίζω σε αυτό. 214 00:18:07,927 --> 00:18:09,822 Μην το σκέφτεσαι αυτό. 215 00:18:09,846 --> 00:18:12,014 κι εγω θελω... 216 00:18:13,057 --> 00:18:16,060 Κοιμηθείτε ένα βράδυ σε ένα πραγματικό κρεβάτι. 217 00:18:16,185 --> 00:18:18,562 Τα καροτσάκια είναι καλά, αλλά... 218 00:18:20,315 --> 00:18:22,441 Όχι σαν το πραγματικό κρεβάτι. 219 00:18:23,484 --> 00:18:26,195 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω τουαλέτα. 220 00:18:36,706 --> 00:18:38,100 Ξέρεις; 221 00:18:38,124 --> 00:18:41,085 Όταν τηλεφώνησα για να ακούσω μηνύματα Αυτόματη απάντηση 222 00:18:41,294 --> 00:18:43,898 Ένας από αυτούς ήταν από το Bethel Baptist. 223 00:18:43,922 --> 00:18:49,111 είπε ο κύριος Φράνκλιν Δεν θα σε αντικαταστήσει ποτέ μόνιμα 224 00:18:49,135 --> 00:18:50,738 Μέχρι να επιστρέψουμε. 225 00:18:50,762 --> 00:18:53,806 -Είπε ότι... - Είναι ωραίο με τον Τεντ. 226 00:18:54,140 --> 00:18:57,309 Θα του τηλεφωνήσω όμως αύριο Και του είπε να μην περιμένει. 227 00:19:03,650 --> 00:19:09,780 Μπαμπά, δεν ήθελα να το συζητήσω Μπροστά στον Σκοτ γιατί εκνευρίζεται. 228 00:19:10,281 --> 00:19:12,533 Αλλά θέλω να ξέρω... 229 00:19:13,409 --> 00:19:15,828 Δεν είσαι πια πιστός; 230 00:19:17,372 --> 00:19:19,707 Δεν φτάνει για να είσαι ιερέας. 231 00:19:21,167 --> 00:19:22,501 Άκου... 232 00:19:22,752 --> 00:19:25,606 Ξέρω ότι είναι δύσκολο και για τους δύο. 233 00:19:25,630 --> 00:19:28,776 Αφού πέθανε η Τζένη, Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε. 234 00:19:28,800 --> 00:19:32,970 Όμως η ενορία μου χρειάζεται πνευματική ηγεσία. 235 00:19:34,430 --> 00:19:37,433 Λοιπόν, η πίστη μου δεν υπάρχει πια. 236 00:19:37,767 --> 00:19:42,688 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας, ναι, πιστεύω στον Ιησού. 237 00:19:42,814 --> 00:19:46,358 Και ναι, πιστεύω στον Κύριο. 238 00:19:46,818 --> 00:19:48,652 Αλλά τους αγαπώ; 239 00:19:50,321 --> 00:19:51,655 και οι δύο. 240 00:19:52,365 --> 00:19:56,827 Αλλά ήσουν παπάς σε όλη μας τη ζωή 241 00:19:56,911 --> 00:20:02,333 Τότε μια μέρα απλά ξυπνάς Και λες "γάμα αυτό"; 242 00:20:03,668 --> 00:20:05,878 Δεν το είπα αυτό. 243 00:20:08,006 --> 00:20:13,988 Όλοι τους επιλέγουν Η υπηρεσία του Κυρίου πρέπει να είναι το επάγγελμά τους 244 00:20:14,012 --> 00:20:16,013 Έχουν έναν κοινό παράγοντα. 245 00:20:16,180 --> 00:20:21,954 Είτε κάποιος είναι ιεροκήρυκας είτε ιερέας Ή μοναχή ή βουδιστής μοναχός 246 00:20:21,978 --> 00:20:27,751 Πολλές φορές στη ζωή του Θα κοιτάξει την εικόνα του στον καθρέφτη 247 00:20:27,775 --> 00:20:32,446 Αναρωτιέται: «Είμαι ανόητος;» 248 00:20:33,239 --> 00:20:35,824 Δεν έχω υποτροπή. 249 00:20:36,075 --> 00:20:39,578 Αυτό που πέρασα ήταν Πιο κοντά στο να είσαι ξύπνιος. 250 00:20:41,122 --> 00:20:42,498 Αλλά ο μπαμπάς... 251 00:20:44,042 --> 00:20:46,544 Τι νομίζεις ότι θα έλεγε η μητέρα μου; 252 00:20:46,586 --> 00:20:50,673 Η μητέρα σου δεν έχει τίποτα να πει, Είναι νεκρή. 253 00:20:53,134 --> 00:20:57,072 «Αυτά τα εγκλήματα ξεκίνησαν πριν από μια εβδομάδα 254 00:20:57,096 --> 00:21:03,454 Ο μεγαλύτερος από τα δύο αδέρφια, ο Σεθ Γκέκο, Φυλακίστηκε στις κρατικές φυλακές του Κάνσας. 255 00:21:03,478 --> 00:21:07,207 Για τη συμμετοχή του στη ληστεία τράπεζας της πόλης (Scott) το 1988 256 00:21:07,231 --> 00:21:10,627 Στο οποίο σκοτώθηκαν δύο αστυνομικοί. 257 00:21:10,651 --> 00:21:15,841 Όσο ήταν στο δικαστήριο, αυτός ο άνθρωπος Ο μικρότερος αδερφός του (Richard Gekko) 258 00:21:15,865 --> 00:21:18,427 Γνωστός για ένοπλες ληστείες Και σεξουαλική επίθεση 259 00:21:18,451 --> 00:21:20,804 Έκανε μια τολμηρή απόδραση στο φως της ημέρας 260 00:21:20,828 --> 00:21:24,808 Είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο τεσσάρων αξιωματικών Από την αστυνομία της Wichita. 261 00:21:24,832 --> 00:21:27,770 Και αυτή η γυναίκα είναι η Heidi Vogel. Δάσκαλος της έκτης τάξης 262 00:21:27,794 --> 00:21:29,730 Αυτή που έπεσαν πάνω από τα αδέρφια Gekko. 263 00:21:29,754 --> 00:21:32,816 Ενώ τους κυνηγούσαν στη μέση μιας πόλης Στη Γουίτσιτα. 264 00:21:32,840 --> 00:21:37,279 Σήμερα, κατά τη διάρκεια ληστείας καταστήματος Ποτό στο φως της ημέρας στο Big Springs. 265 00:21:37,303 --> 00:21:41,909 Αδελφοκτονία (Gekko) Ένας υδάτινος ίππος από το Τέξας που ονομάζεται Earl Magro. 266 00:21:41,933 --> 00:21:44,369 Και ο υπάλληλος καταστήματος Πιτ Μπότομς. 267 00:21:44,393 --> 00:21:47,372 {\ an5}Αυτό αυξάνει τον αριθμό των θανάτων σε 16. 268 00:21:47,396 --> 00:21:51,752 Πέντε φύλακες από το Τέξας. Οκτώ αστυνομικοί και τρεις πολίτες 269 00:21:51,776 --> 00:21:55,839 Και ένας όμηρος, ο τραπεζικός υπάλληλος Και μητέρα τεσσάρων παιδιών, η Γκλόρια Χιλ. 270 00:21:55,863 --> 00:22:01,261 «Είμαστε σίγουροι για μια σύλληψη διαφυγής μέσα στις επόμενες 48 ώρες 271 00:22:01,285 --> 00:22:06,665 FBI και τοπική αστυνομία Και οι Ρέιντζερς του Τέξας ένωσαν τις δυνάμεις τους για να σχηματίσουν ένα δίκτυο 272 00:22:06,833 --> 00:22:09,293 Να συλλάβει τον Σεθ και τον Ρίτσαρντ Γκέκο. 273 00:22:09,293 --> 00:22:15,317 «Μπορεί να υποτεθεί ότι οφείλεται στον αριθμό των θανάτων Και ο θάνατος των αστυνομικών 274 00:22:15,341 --> 00:22:20,012 Το FBI, οι Ρέιντζερς και η αστυνομία Παίρνουν αυτό το stalking προσωπικά; 275 00:22:20,388 --> 00:22:23,098 «Βρίσκω ότι είναι μια λογική υπόθεση». 276 00:22:37,947 --> 00:22:41,992 - Φτου! Είχα αρχίσει να ανησυχώ, πού ήσουν; - Παρακολουθώ το τοπίο. 277 00:22:42,034 --> 00:22:44,703 - Τι είδες; - Η αστυνομία. 278 00:22:44,704 --> 00:22:47,349 - Είδες τα σύνορα; - Ναι, είδα τα σύνορα. 279 00:22:47,373 --> 00:22:51,835 - Τι είπαν στην τηλεόραση; - Θα μας σταματήσουν μέσα σε 48 ώρες. 280 00:22:52,253 --> 00:22:55,214 Πρέπει να βρω τρόπο να περάσω τα σύνορα. 281 00:22:55,548 --> 00:22:59,968 Όσο περισσότερο μένουμε εδώ, Ο κίνδυνος για τη ζωή μας έχει αυξηθεί, παρακαλώ. 282 00:23:00,636 --> 00:23:03,282 Πρέπει να πάμε στο Μεξικό απόψε. 283 00:23:03,306 --> 00:23:06,451 Στη συνέχεια ο Κάρλος θα μας συναντήσει στο χώρο της συνάντησης Αύριο το πρωί 284 00:23:06,475 --> 00:23:12,815 Εκεί που θα σταθούν αυτός και οι άντρες του, όλοι τους Συνοδεύοντάς μας στο El Rey και... 285 00:23:16,736 --> 00:23:18,695 - Πού είναι η γυναίκα; Τι; 286 00:23:18,821 --> 00:23:23,367 Τι εννοείς; Η γυναίκα, ο όμηρος, Πού είναι, Ρίτσαρντ; 287 00:23:25,661 --> 00:23:28,348 -Μέσα. -Τι κάνεις εκεί; 288 00:23:28,372 --> 00:23:31,166 Περίμενε, Σεθ, Σεθ... 289 00:23:41,636 --> 00:23:43,637 Ρίτσαρντ, τι σου συμβαίνει; 290 00:23:45,431 --> 00:23:47,784 Πριν χάσεις την ψυχραιμία σου, Να εξηγήσω τι έγινε... 291 00:23:47,808 --> 00:23:50,060 Ναι, εξήγησέ μου. 292 00:23:50,394 --> 00:23:52,104 Θέλω μια εξήγηση. 293 00:23:52,521 --> 00:23:54,523 Τι σου συμβαίνει; 294 00:23:54,607 --> 00:23:56,483 Δεν έχω πρόβλημα. 295 00:23:56,734 --> 00:23:58,462 Αυτή η γυναίκα προσπάθησε να ξεφύγει Έκανα λοιπόν ό,τι έπρεπε. 296 00:23:58,486 --> 00:24:01,298 Όχι, αυτή η γυναίκα δεν επρόκειτο να μιλήσει. 297 00:24:01,322 --> 00:24:04,384 - Έκανα λάθος. Ναί. 298 00:24:04,408 --> 00:24:08,328 - Αφού έφυγες, έγινα άλλος άνθρωπος. Ναί. 299 00:24:11,415 --> 00:24:13,333 Είμαι ο λόγος; 300 00:24:14,335 --> 00:24:15,562 Φταίω εγώ; 301 00:24:15,586 --> 00:24:18,148 -Δεν φταις εσύ. -Είναι δικό μου λάθος; 302 00:24:18,172 --> 00:24:19,191 Όχι, αυτή φταίει. 303 00:24:19,215 --> 00:24:21,151 -Είναι δικό μου λάθος; -Δεν φταις εσύ. 304 00:24:21,175 --> 00:24:24,136 Πιστεύεις ότι αυτή είναι η πραγματικότητά μου; 305 00:24:24,845 --> 00:24:26,782 - Δεν είμαι... -Δεν είναι αυτή η πραγματικότητά μου 306 00:24:26,806 --> 00:24:28,951 Είμαι επαγγελματίας κλέφτης. 307 00:24:28,975 --> 00:24:33,413 Δεν σκοτώνω κάποιον που δεν χρειάζεται να σκοτώσω, Δεν βιάζω γυναίκες. 308 00:24:33,437 --> 00:24:36,375 Τι κάνεις...τι κάνεις 309 00:24:36,399 --> 00:24:40,379 Αυτό που κάνετε δεν είναι ο σωστός τρόπος Καταλαβαίνεις; 310 00:24:40,403 --> 00:24:42,756 Απλώς πείτε «ναι». 311 00:24:42,780 --> 00:24:44,841 Πείτε, "Ναι, Σεθ, καταλαβαίνω". 312 00:24:44,865 --> 00:24:46,051 - Ναι, Σεθ, καταλαβαίνω. - Πες το. 313 00:24:46,075 --> 00:24:50,996 - Πες, «Ναι, Σεθ, καταλαβαίνω». -Καταλαβαίνω, Σεθ. 314 00:24:57,003 --> 00:24:59,481 Αν μπούμε στο Μεξικό Όλα θα πάνε καλά 315 00:24:59,505 --> 00:25:05,135 Σιρόπι, ρύζι και φασόλια Τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία. 316 00:25:08,931 --> 00:25:10,265 Καλός. 317 00:25:14,437 --> 00:25:18,106 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σταματά εδώ, Αυτό το μέρος φαίνεται κακό. 318 00:25:24,155 --> 00:25:26,490 Μπαμπά, γιατί σταματάμε εδώ; 319 00:25:29,035 --> 00:25:32,287 Κανένα πρόβλημα με αυτό το μέρος. 320 00:25:32,496 --> 00:25:34,373 Είναι ένα άθλιο μέρος. 321 00:25:35,166 --> 00:25:37,209 Δεν είναι κακό. 322 00:25:38,461 --> 00:25:43,507 Είναι βασικό και απλό, Αυτό δεν το κάνει κακό. 323 00:25:44,300 --> 00:25:49,555 Λοιπόν, αν δεν έχει πισίνα, Θα πάμε αλλού. 324 00:25:51,182 --> 00:25:55,602 Έχει ένα κρεβάτι, και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 325 00:25:56,270 --> 00:26:03,277 Άλλα μέρη έχουν κρεβάτια, και υπάρχουν επίσης Αίθουσα παιχνιδιών και ιδιωτικά τηλεοπτικά κανάλια... 326 00:26:10,242 --> 00:26:12,995 Ω Θεέ μου! Τι συμβαίνει με αυτόν τον άνθρωπο; 327 00:26:14,080 --> 00:26:16,081 Δεν ξέρω. 328 00:26:20,628 --> 00:26:22,629 Τρομακτικός άνθρωπος. 329 00:26:37,853 --> 00:26:42,709 Τι; - Ναι, είμαι ο γείτονάς σου από το δωμάτιο 11. 330 00:26:42,733 --> 00:26:47,404 Μισώ να σε ενοχλώ, Αλλά θέλω να ζητήσω μια χάρη. 331 00:26:54,537 --> 00:26:57,539 Ελπίζω να μην σας ενοχλεί αυτό. 332 00:27:05,047 --> 00:27:07,109 Γεια σας, είμαι από το δωμάτιο 11. 333 00:27:07,133 --> 00:27:11,029 Εγώ και η κοπέλα μου χρειαζόμαστε λίγο πάγο, Και δεν έχουμε έναν κουβά πάγο. 334 00:27:11,053 --> 00:27:16,391 Μπορώ να δανειστώ τον κουβά σας; Θα το επιστρέψω αμέσως. 335 00:27:19,145 --> 00:27:21,521 φυσικά. Ευχαριστώ. 336 00:27:28,571 --> 00:27:30,155 Τι είναι αυτό; 337 00:27:32,116 --> 00:27:33,742 Το όνομά του είναι punch. 338 00:27:34,118 --> 00:27:35,952 Άσε την κιθάρα. 339 00:27:39,206 --> 00:27:40,540 Πώς σε λένε; 340 00:27:40,958 --> 00:27:43,061 - «Τζέικομπ». - Σήκω και κάτσε στο κρεβάτι. 341 00:27:43,085 --> 00:27:46,148 Αν κάνεις λάθος κίνηση, Θα σε πυροβολήσω στο πρόσωπο. 342 00:27:46,172 --> 00:27:49,383 Άνοιξε το στόμα σου... σε όλη τη διαδρομή. 343 00:27:51,051 --> 00:27:53,595 Έλα, φέρε τους Ιάπωνες εδώ. 344 00:28:02,479 --> 00:28:04,773 Ποια είναι η ιστορία σας; Είστε και οι δύο ομοφυλόφιλοι; 345 00:28:05,733 --> 00:28:09,611 - Είναι γιος μου. πως; Δεν φαίνεσαι γιαπωνέζος. 346 00:28:09,653 --> 00:28:13,407 Ούτε αυτός, μοιάζει Κινέζος. 347 00:28:14,783 --> 00:28:16,868 Λοιπόν, με συγχωρείτε! 348 00:28:18,287 --> 00:28:21,558 -Είναι θέμα χρημάτων; -Πρόκειται για χρήματα, αλλά όχι για τα χρήματά σου. 349 00:28:21,582 --> 00:28:25,544 Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε σε μπελάδες Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 350 00:28:27,421 --> 00:28:28,755 Στάση. 351 00:28:29,632 --> 00:28:32,050 Τι συμβαίνει; 352 00:28:32,176 --> 00:28:35,595 Κάνουμε διαγωνισμό με μαγιό. Και κέρδισες. 353 00:28:35,638 --> 00:28:38,575 Μην ανησυχείς, καλή μου. Όλα θα πάνε καλά. 354 00:28:38,599 --> 00:28:41,369 Άκου τον πατέρα σου, γλυκιά μου. Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 355 00:28:41,393 --> 00:28:44,372 Εσείς οι δύο, καθίστε! 356 00:28:44,396 --> 00:28:46,356 Κάτσε κάτω! 357 00:28:48,943 --> 00:28:52,112 Τώρα, πού είναι τα κλειδιά για το τροχόσπιτο; 358 00:28:52,238 --> 00:28:53,822 Στη διακόσμηση. 359 00:28:54,823 --> 00:28:59,453 Ρίτσι, πάρε τα κλειδιά Ξεκίνησε το κάρο και το έφερε μπροστά. 360 00:29:03,457 --> 00:29:08,420 Ρίτσι, θα μου έκανες τη χάρη; Και γλείψε με σε παρακαλώ. 361 00:29:10,256 --> 00:29:12,090 σίγουρα. - «Ρίτσι»! 362 00:29:13,300 --> 00:29:15,635 Όχι όταν μπορείς, αλλά τώρα. 363 00:29:27,314 --> 00:29:30,400 είσαι όμορφη, Πήγαινε στο μπάνιο και ντύσου. 364 00:29:33,153 --> 00:29:36,383 Έχετε τρία λεπτά, αν καθυστερήσετε μια στιγμή Θα πυροβολήσω τον πατέρα σου στο πρόσωπο. 365 00:29:36,407 --> 00:29:38,301 -Καταλαβαίνεις τι είπα; Ναί. 366 00:29:38,325 --> 00:29:40,011 -Με πιστεύεις; Ναί. 367 00:29:40,035 --> 00:29:42,120 Μπράβο σου, πήγαινε. 368 00:29:57,219 --> 00:30:02,349 Άκου, αν θέλεις το τροχόσπιτο Πάρτε το και βγείτε έξω. 369 00:30:02,391 --> 00:30:04,476 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 370 00:30:05,060 --> 00:30:07,145 Θα πάμε μια περιοδεία. 371 00:30:10,107 --> 00:30:11,733 αδύνατος. 372 00:30:13,902 --> 00:30:15,403 Τι είπατε; 373 00:30:15,487 --> 00:30:18,115 Αν πρόκειται να πάρεις κάποιον, πάρε με. 374 00:30:20,409 --> 00:30:23,847 Αλλά δεν θα πάει Ο γιος μου πάει οπουδήποτε μαζί σου. 375 00:30:23,871 --> 00:30:26,123 Συγγνώμη, χρειάζομαι όλους. 376 00:30:26,707 --> 00:30:29,561 Οι δύο γιοι μου δεν θα πάνε μαζί σου, τελείωσε. 377 00:30:29,585 --> 00:30:33,130 Δεν τελείωσε, αυτό τελειώνει. 378 00:30:34,840 --> 00:30:36,341 ο μπαμπάς μου. 379 00:30:37,926 --> 00:30:40,178 Κάτσε, κάτσε. 380 00:30:41,013 --> 00:30:43,867 Πήγαινε κάτσε εκεί, κουνήσου. 381 00:30:43,891 --> 00:30:45,225 Καθίζω. 382 00:30:50,230 --> 00:30:53,001 Δεν έχω χρόνο να τα βάλω μαζί σου, Οπότε θα το κρατήσω απλό. 383 00:30:53,025 --> 00:30:59,030 Πάρτε τους δύο γιους σας και καβάλα στην άμαξα. Διαφορετικά, θα σας εκτελέσω τρεις τώρα. 384 00:31:01,283 --> 00:31:03,118 Ποια θα ήταν η απάντησή σας; 385 00:31:04,453 --> 00:31:06,288 εντάξει ή όχι; 386 00:31:08,123 --> 00:31:09,457 ΕΝΤΑΞΕΙ. 387 00:31:09,500 --> 00:31:12,377 Δεν πειράζει μπαμπά, μόλις σου έσωσε τη ζωή. 388 00:31:14,546 --> 00:31:16,673 Ο χρόνος τελείωσε, πριγκίπισσα, έλα. 389 00:31:18,467 --> 00:31:21,553 Εντάξει καουμπόηδες, πάμε. 390 00:31:35,234 --> 00:31:37,068 Με συγχωρείτε. 391 00:31:37,653 --> 00:31:38,987 Τι; 392 00:31:40,239 --> 00:31:43,909 -Πού μας πας; - «Μεξικό». 393 00:31:44,326 --> 00:31:46,661 Τι συμβαίνει στο Μεξικό; 394 00:31:47,121 --> 00:31:48,705 Μεξικανοί. 395 00:31:50,582 --> 00:31:53,335 - «Ρίτσι». Ναί. 396 00:31:54,712 --> 00:31:56,379 Τοποθετήστε το κομμάτι. 397 00:32:11,979 --> 00:32:13,605 Σφίγγω τα δόντια μου. 398 00:32:16,483 --> 00:32:17,859 Ποια είναι τα ονόματά τους; 399 00:32:18,527 --> 00:32:21,464 - Ο Σκοτ ​​και η Κέιτ. - Ο Σκοτ ​​και η Κέιτ. 400 00:32:21,488 --> 00:32:23,031 Ποιος είναι αυτός; 401 00:32:25,743 --> 00:32:28,578 η γυναίκα μου. - Πού είναι η κυρία; 402 00:32:30,456 --> 00:32:31,998 στον ουρανό. 403 00:32:32,875 --> 00:32:36,563 - Πέθανε; Ναί. 404 00:32:36,587 --> 00:32:38,421 Πώς πέθανε; 405 00:32:39,548 --> 00:32:41,299 Σε τροχαίο ατύχημα. 406 00:32:43,510 --> 00:32:47,722 Πες μου λεπτομέρειες, πώς έγινε; Την σκότωσε μεθυσμένος; 407 00:32:49,183 --> 00:32:52,310 Όχι, ήταν μια βροχερή νύχτα 408 00:32:54,104 --> 00:32:57,315 Τα φρένα του αυτοκινήτου δεν ήταν σε καλή κατάσταση 409 00:32:57,524 --> 00:32:59,985 Έπρεπε να σταματήσει ξαφνικά. 410 00:33:00,319 --> 00:33:04,239 Γλίστρησα στο δρόμο Το αυτοκίνητο συγκρούστηκε και εκείνη πέθανε. 411 00:33:04,490 --> 00:33:07,492 - Πέθανε αμέσως; και οι δύο. 412 00:33:08,452 --> 00:33:14,833 Παρέμεινε κολλημένη στα συντρίμμια Περίπου έξι ώρες πριν πεθάνεις. 413 00:33:15,459 --> 00:33:20,380 Ναι... Οι πράξεις της μοίρας είναι πολύ οδυνηρές, έτσι δεν είναι; 414 00:33:20,923 --> 00:33:22,507 πράγματι. 415 00:33:23,801 --> 00:33:25,760 Είναι αληθινό αυτό; 416 00:33:26,303 --> 00:33:28,221 Ναί. 417 00:33:28,305 --> 00:33:30,074 Έχω ξαναδεί ένα από αυτά. 418 00:33:30,098 --> 00:33:33,787 Ένας φίλος μου είναι αυτοαποκαλούμενος ιερέας Στη δική του θρησκεία 419 00:33:33,811 --> 00:33:36,730 Ήταν ένας τρόπος να ξεγελάσουν την εφορία. 420 00:33:37,231 --> 00:33:40,210 Αυτό κάνετε ή είστε πραγματικός πάστορας; 421 00:33:40,234 --> 00:33:42,610 Είμαι πραγματικός πάστορας. 422 00:33:43,612 --> 00:33:48,033 -Είσαι ιεροκήρυκας; - Ήμουν ιερέας. 423 00:33:48,784 --> 00:33:52,096 ήμουν; Που δεν ισχύει πλέον; Ναί. 424 00:33:52,120 --> 00:33:58,061 - Γιατί παραιτηθήκατε; -Δεν θα σου πω κάτι άλλο προσωπικό. 425 00:33:58,085 --> 00:34:03,256 Κρατήστε το φιλικό, εντάξει γέροντα; Δεν χρειάζεται να είσαι ευαίσθητος. 426 00:34:04,883 --> 00:34:09,346 Αλλά έχεις δίκιο, αρκετά ραντεβού. 427 00:34:09,346 --> 00:34:11,950 Δεν με νοιάζει ούτε για σένα ούτε για την οικογένειά σου. 428 00:34:11,974 --> 00:34:16,037 Μπορείτε να ζήσετε για πάντα Ή να πεθάνεις τώρα. 429 00:34:16,061 --> 00:34:18,188 Δεν με νοιάζει ποιο θα συμβεί. 430 00:34:18,188 --> 00:34:22,794 Νοιάζομαι μόνο για τον εαυτό μου Και αυτό το κάθαρμα είναι πίσω με τα λεφτά μας. 431 00:34:22,818 --> 00:34:26,172 Μας βοήθησε να περάσουμε τα σύνορα χωρίς επεισόδια 432 00:34:26,196 --> 00:34:30,969 Μείνετε μαζί μας το υπόλοιπο βράδυ χωρίς να δοκιμάσετε τίποτα Χωρίς να προσπαθεί να ξεφύγει 433 00:34:30,993 --> 00:34:34,180 Και το πρωί θα σας απελευθερώσω όλους. 434 00:34:34,204 --> 00:34:36,539 Πώς ξέρω ότι θα κρατήσετε την υπόσχεσή σας; 435 00:34:36,832 --> 00:34:39,394 Πρέπει να με πείσεις ότι λες την αλήθεια. 436 00:34:39,418 --> 00:34:42,313 Άκου, ηλίθιε, το μόνο πράγμα Που πρέπει να πιστέψεις 437 00:34:42,337 --> 00:34:46,693 Είναι ότι έχεις κολλήσει σε αυτή την κατάσταση Με δύο κακούς άντρες. 438 00:34:46,717 --> 00:34:49,821 Δεν θέλω να ανησυχώ για σένα όλη τη νύχτα. 439 00:34:49,845 --> 00:34:55,892 Δεν νομίζω ότι θέλεις να ανησυχείς για προθέσεις Αδερφός για την κόρη σου όλη τη νύχτα. 440 00:34:56,059 --> 00:34:58,913 Προσέξατε τον τρόπο που την κοίταξε; Ναί. 441 00:34:58,937 --> 00:35:01,040 - Δεν σου άρεσε, σωστά; - Όχι, δεν μου άρεσε. 442 00:35:01,064 --> 00:35:06,296 Δεν το πίστευα, πήγαινε μας στο Μεξικό. Και μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 443 00:35:06,320 --> 00:35:10,592 Η κόρη σου θα είναι ασφαλής, Θα σε ελευθερώσω το πρωί. 444 00:35:10,616 --> 00:35:12,951 Σου το υπόσχομαι, Τζέικομπ. 445 00:35:15,495 --> 00:35:19,017 Αν την αγγίξει, θα τον σκοτώσω. 446 00:35:19,041 --> 00:35:23,086 Λοιπόν, ακόμα κι αν αθετήσεις την υπόσχεσή σου Θα σας σκοτώσω όλους. 447 00:36:17,683 --> 00:36:21,311 Εννοούσες αυτό που είπες; Εκεί στο δωμάτιο; 448 00:36:23,063 --> 00:36:24,772 Τι; 449 00:36:27,484 --> 00:36:32,548 Στο δωμάτιο, μιλούσες σοβαρά; Ή μπερδεύατε; 450 00:36:32,572 --> 00:36:36,761 Γιατί αν το θέλεις πραγματικά Αν το κάνω για σένα, θα το κάνω. 451 00:36:36,785 --> 00:36:38,328 Αυτό θα με έκανε χαρούμενη. 452 00:36:40,038 --> 00:36:42,081 Να κάνεις τι; 453 00:36:42,165 --> 00:36:46,294 - Αυτό που μου είπες στο δωμάτιο. Τι είπατε; 454 00:36:47,796 --> 00:36:50,400 -Μου ζήτησες να... - «Ρίτσι». 455 00:36:50,424 --> 00:36:54,362 Τι; - Είπα, πρόσεχε τα δύο αγόρια, όχι να τους μιλάς. 456 00:36:54,386 --> 00:36:58,806 Δεν έχετε τίποτα να πείτε μεταξύ σας, Σταμάτα λοιπόν να φλυαρείς. 457 00:37:00,600 --> 00:37:02,560 Θα μιλήσουμε αργότερα. 458 00:37:28,795 --> 00:37:32,025 Εντάξει, ώρα να πάμε στη δουλειά, Ρίτσι, πάρε την Κέιτ στο μπάνιο. 459 00:37:32,049 --> 00:37:35,301 Σκοτ, έλα στο μέτωπο με τον πατέρα σου. Βιασύνη. 460 00:37:37,054 --> 00:37:38,972 τι θα πεις; 461 00:37:41,016 --> 00:37:43,202 Δεν έχω ιδέα. 462 00:37:43,226 --> 00:37:46,729 Συνέχιζε να σκέφτεται αυτό το όπλο Κοντά στο κεφάλι της Κέιτ. 463 00:37:48,190 --> 00:37:50,108 Έλα μέσα. 464 00:37:59,868 --> 00:38:03,538 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. -Θα λειτουργήσει. 465 00:38:05,540 --> 00:38:07,667 Τι θα κάνεις; 466 00:38:08,376 --> 00:38:13,715 - Θα προσπαθήσω να περάσω τα σύνορα. - Όχι, πρέπει να τους ενημερώσεις ότι είναι πίσω. 467 00:38:14,382 --> 00:38:16,509 Ξέχασες την αδερφή σου; 468 00:38:16,551 --> 00:38:19,739 Θέλω να καταγράψω αυτό που είπα Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 469 00:38:19,763 --> 00:38:22,557 Δίδαξε, τώρα, σκάσε. 470 00:38:28,063 --> 00:38:34,045 Θα μας σκοτώσουν αν περάσουν τα σύνορα Θα μας πάνε στην έρημο και θα μας σκοτώσουν. 471 00:38:34,069 --> 00:38:40,218 - Αν περάσουν τα σύνορα, θα μας αφήσουν. - Όχι, έβλεπα ριάλιτι 472 00:38:40,242 --> 00:38:44,305 Δεν αφήνουν κανέναν, και κανέναν αστυνομικό Θα σου πει ότι βρίσκεται σε μια τέτοια κατάσταση 473 00:38:44,329 --> 00:38:49,519 -Αν έχεις την ευκαιρία να την εκμεταλλευτείς. -Ξέρω τι κάνω και πρέπει να με εμπιστευτείς. 474 00:38:49,543 --> 00:38:54,065 Δεν μπορώ, Αν δεν το πεις στην αστυνομία, θα τους το πω εγώ. 475 00:38:54,089 --> 00:38:58,676 Άκου, δεν θα κάνεις τίποτα, με ακούς; 476 00:39:00,804 --> 00:39:03,074 Διαχειρίζομαι την κατάσταση και αποφασίζω. 477 00:39:03,098 --> 00:39:07,143 -Διαχειρίζεται την κατάσταση. - Διαχειρίζομαι την κατάσταση. 478 00:39:09,813 --> 00:39:13,941 αποφασίζω τι να κάνω, Υποστηρίξτε με λοιπόν σε αυτό που κάνω. 479 00:39:14,734 --> 00:39:16,778 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 480 00:39:18,238 --> 00:39:20,073 Βοήθησέ με λοιπόν. 481 00:39:24,703 --> 00:39:28,831 -Πόσα έχεις; - Μόνο εγώ και ο γιος μου. 482 00:39:29,875 --> 00:39:33,646 - Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας στο Μεξικό; - Διακοπές. 483 00:39:33,670 --> 00:39:36,381 Θα τον πάω να δω μια ταυρομαχία Για πρώτη φορά. 484 00:39:36,506 --> 00:39:41,552 - Θα ψάξουν στο καλάθι. Μην κάνεις σαν ανόητος και θα είμαστε καλά. 485 00:39:42,888 --> 00:39:45,139 Τι σημαίνει αυτό; 486 00:39:45,682 --> 00:39:46,868 Τι; 487 00:39:46,892 --> 00:39:48,911 -Είπες ότι ήμουν τρελός. - Όχι, δεν το έκανα. 488 00:39:48,935 --> 00:39:52,665 Αλλά είπα ότι, Είπα αρκεί να μην συμπεριφέρομαι σαν βλάκας 489 00:39:52,689 --> 00:39:56,711 - Αυτό σημαίνει ότι συμπεριφερόμουν σαν ηλίθιος. - Ηρέμησε αγόρι, ήθελα να μείνω ήρεμος. 490 00:39:56,735 --> 00:39:59,755 Το εννοούσα, αλλά εσύ το εννοούσες Το άλλο νόημα επίσης. 491 00:39:59,779 --> 00:40:03,176 - Δεν είναι η ώρα για αυτό. - Γάμα τους μεξικανούς μπάτσους. 492 00:40:03,200 --> 00:40:05,887 Είπες ότι ήμουν βλάκας. 493 00:40:05,911 --> 00:40:09,724 - Και εκεί που μεγάλωσα, αυτό σταματάει τα πάντα. - Χαμήλωσε τη φωνή σου. 494 00:40:09,748 --> 00:40:11,582 Αλλιώς τι; 495 00:40:13,210 --> 00:40:15,211 Τι ήταν αυτό; 496 00:40:17,756 --> 00:40:21,092 Αυτή είναι η κόρη μου στην τουαλέτα. 497 00:40:21,176 --> 00:40:24,053 Δεν είπες ότι εσύ και ο γιος σου είστε μόνοι; 498 00:40:25,931 --> 00:40:29,183 Εννοούσα εμένα, τον γιο μου και την κόρη μου. 499 00:40:30,518 --> 00:40:32,854 Άνοιξε την πόρτα, θα μπω στο αμάξι. 500 00:40:38,944 --> 00:40:42,256 Ποια είναι η πιο απερίσκεπτη συμπεριφορά που έχετε κάνει ποτέ; Είμαι περίεργος, πες μου. 501 00:40:42,280 --> 00:40:44,967 - Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Ξέρω τι είναι. 502 00:40:44,991 --> 00:40:47,720 Ήταν όταν σάπιες στη φυλακή; Και σε έφυγα; 503 00:40:47,744 --> 00:40:51,289 Είναι αυτό; Ήταν τρελό, Για να μην πω ότι είναι ηλίθιος. 504 00:40:55,961 --> 00:40:57,879 Ευχαριστώ. 505 00:41:12,727 --> 00:41:16,207 - Είμαι στην τουαλέτα. - Ανοίξτε, είμαστε συνοριοφύλακες. 506 00:41:16,231 --> 00:41:18,441 Είναι ανοιχτό. 507 00:41:22,487 --> 00:41:24,530 Το επιτρέπεις; 508 00:41:24,698 --> 00:41:27,950 Κλείστε την πόρτα παρακαλώ. 509 00:41:28,285 --> 00:41:30,203 Με συγχωρείτε. 510 00:41:42,424 --> 00:41:45,551 Γαμώτο, ήταν επικίνδυνο! 511 00:41:50,849 --> 00:41:56,831 Τα καταφέραμε, είμαστε στο Μεξικό. Είμαστε στο Μεξικό, αλήτη. 512 00:41:56,855 --> 00:41:59,315 Έλα, Κέιτ. 513 00:42:04,279 --> 00:42:07,883 Ακούστε με όλοι, Ξέρω ότι σε έβαλα στην κόλαση 514 00:42:07,907 --> 00:42:10,386 Και ξέρω ότι ήμουν κακός κάθαρμα. 515 00:42:10,410 --> 00:42:14,432 Αλλά από εδώ και πέρα Θα μείνω ικανοποιημένος με όλους σας. 516 00:42:14,456 --> 00:42:17,184 Σκότι, βοήθησέ με να κουβαλήσω Ρίτσι και τον έβαλε στο κρεβάτι. 517 00:42:17,208 --> 00:42:21,814 Jacob, συνέχισε Μέχρι να φτάσετε σε μια ταμπέλα που λέει «Degayo». 518 00:42:21,838 --> 00:42:26,319 Όταν φτάνει ο Daigayo, Στρίψτε αριστερά και πηγαίνετε για μερικά μίλια 519 00:42:26,343 --> 00:42:31,449 Στη συνέχεια θα δείτε ένα μπαρ που ονομάζεται "Titty Twister", Από ό,τι άκουσα, δεν μπορείτε να το δείτε. 520 00:42:31,473 --> 00:42:35,852 - Και μετά; - Θα σταματήσει, γιατί είναι ο προορισμός μας. 521 00:42:48,531 --> 00:42:53,661 Έλα, μην κοιμάσαι. 522 00:42:55,163 --> 00:42:57,331 Είσαι καλά; 523 00:42:58,291 --> 00:43:04,213 - Ναι, νομίζω. Τι συνέβη; - Δεν ξέρω, έχασες τις αισθήσεις σου. 524 00:43:04,297 --> 00:43:06,650 όντως; - Ναι, είπες ότι πονάει το χέρι σου 525 00:43:06,674 --> 00:43:11,238 -Τότε ξαφνικά έπεσα στο έδαφος. όντως; 526 00:43:11,262 --> 00:43:13,949 Χτυπάς το κεφάλι σου στην τουαλέτα, Αυτό με τρόμαξε. 527 00:43:13,973 --> 00:43:17,328 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 528 00:43:17,352 --> 00:43:21,082 Ναι, νομίζω ότι ναι, απλά νιώθω ζαλάδα. 529 00:43:21,106 --> 00:43:25,795 Να σου πω κάτι που θα σε κάνει να γελάσεις Ξυπνήστε αμέσως. 530 00:43:25,819 --> 00:43:30,489 Τι; -Έχουμε γίνει Μεξικανοί. 531 00:43:31,950 --> 00:43:34,303 -Είμαστε στο Μεξικό. όντως; 532 00:43:34,327 --> 00:43:37,807 Ναι, κατευθυνόμαστε τώρα στον τόπο συνάντησης, Θα πιούμε κρασί 533 00:43:37,831 --> 00:43:41,352 Θα περιμένουμε τον Κάρλος. Όταν φτάσει, θα μας πάει στο Ελ Ρέι. 534 00:43:41,376 --> 00:43:47,566 Τότε εγώ και εσύ θα χαλαρώσουμε, τι πιστεύεις; 535 00:43:47,590 --> 00:43:49,508 καταπληκτικός. 536 00:43:52,303 --> 00:43:54,430 Πού είναι τα γυαλιά μου; 537 00:43:54,681 --> 00:43:57,892 Έσπασε όταν έπεσα. 538 00:43:59,269 --> 00:44:03,457 - Φτου! Είναι τα μοναδικά μου γυαλιά. - Μην ανησυχείς, θα σου αγοράσουμε άλλο ένα ζευγάρι γυαλιά. 539 00:44:03,481 --> 00:44:04,917 Φυσικά και θα ανησυχούσα, δεν βλέπω... 540 00:44:04,941 --> 00:44:06,710 Θα το φροντίσω όταν φτάσουμε στο Ελ Ρέι. 541 00:44:06,734 --> 00:44:12,216 - Αυτό το απομακρυσμένο μέρος δεν έχει γυαλιά... - Δεν είναι πρόβλημα εκτός κι αν κάνεις πρόβλημα από αυτό. 542 00:44:12,240 --> 00:44:18,245 ένιωθα χαρούμενος, Σταμάτα να με ενοχλείς με ανοησίες. 543 00:44:20,331 --> 00:44:25,211 - Δεν βλέπω τίποτα. - Παιδιά, φτάσαμε. 544 00:44:40,268 --> 00:44:44,855 (Titty Twister) Ανοιχτά από το σούρουπο μέχρι τα ξημερώματα 545 00:44:59,954 --> 00:45:01,914 Γυναίκες! 546 00:45:07,086 --> 00:45:12,443 Λοιπόν, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, Έλα, εραστές γυναίκες. 547 00:45:12,467 --> 00:45:16,030 Εδώ στο Titty Twister, Θα μειώσουμε το κόστος σας στο μισό. 548 00:45:16,054 --> 00:45:18,824 Μας έκαναν προσφορά Στην καλύτερη γυναικεία επιλογή μας. 549 00:45:18,848 --> 00:45:20,618 Αυτό είναι ένα πάρτι για γυναίκες. 550 00:45:20,642 --> 00:45:25,289 Λοιπόν, έχουμε λευκές και μαύρες γυναίκες Ισπανίδες και Ασιάτισσες. 551 00:45:25,313 --> 00:45:28,459 Έχουμε καυτές και όμορφες γυναίκες 552 00:45:28,483 --> 00:45:37,468 Έχουμε όλα τα είδη γυναικών που θα θέλατε. 553 00:45:37,492 --> 00:45:41,513 Έχουμε και ζώα, έλα. 554 00:45:41,537 --> 00:45:43,933 Θέλεις γυναίκες; Έλα, εραστές γυναίκες. 555 00:45:43,957 --> 00:45:48,586 Έχουμε όλα όσα θέλετε, Έλα, εραστές γυναίκες. 556 00:45:54,676 --> 00:46:00,366 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος του ταξιδιού, ορίστε Συμφωνία, αυτό το μέρος θα κλείσει την αυγή. 557 00:46:00,390 --> 00:46:02,785 Ο Κάρλος θα έρθει πριν ξημερώσει. 558 00:46:02,809 --> 00:46:07,289 Θα πάμε και θα καθίσουμε να πιούμε ένα ποτό. Αλλά πολύ ποτό. 559 00:46:07,313 --> 00:46:09,166 Θα περιμένουμε τον Κάρλος. 560 00:46:09,190 --> 00:46:13,087 Επιτρέψτε μου να πω ότι είμαι ευχαριστημένος με το πού βρισκόμαστε, Έχουμε μια ωραία κατάσταση. 561 00:46:13,111 --> 00:46:16,799 Δεν τα βάζω μαζί σου Και δεν τα βάζεις μαζί μου. 562 00:46:16,823 --> 00:46:20,761 Έτσι, αν όλοι παραμείνουν ήρεμοι, Και εννοώ και εσένα, Ρίτσι. 563 00:46:20,785 --> 00:46:23,496 Ο καθένας μας θα πάρει αυτό που θέλει. 564 00:46:25,999 --> 00:46:30,044 Εντάξει πότες, Ας πιούμε πολύ, πάνω μου, έλα. 565 00:46:30,169 --> 00:46:32,046 Πάμε. 566 00:46:38,386 --> 00:46:40,739 Βγήκαμε από τον κόπο και μπήκαμε στη φωτιά. 567 00:46:40,763 --> 00:46:45,536 Προσοχή, αγαπημένες γυναίκες! Επωφεληθείτε από τις εκπτώσεις μας για γυναίκες. 568 00:46:45,560 --> 00:46:48,247 Εάν αγοράσετε ένα στην κανονική τιμή 569 00:46:48,271 --> 00:46:53,335 Θα πάρεις άλλους Ίδιας αξίας ή λιγότερο για λιγότερο από μια δεκάρα. 570 00:46:53,359 --> 00:46:55,713 Προσπαθήστε να νικήσετε αυτήν την τιμή. 571 00:46:55,737 --> 00:47:00,825 Αν βρείτε κάτι λιγότερο από αυτή την τιμή Οπουδήποτε, φτου! 572 00:47:03,786 --> 00:47:09,750 Τι έχουμε εδώ; νέα γεύση, Αμερικανίδα. 573 00:47:10,543 --> 00:47:12,396 Όχι τόσο γρήγορα, πονηρέ. 574 00:47:12,420 --> 00:47:15,172 Φύγε, κάθαρμα. 575 00:47:17,508 --> 00:47:20,094 Είμαι συνεπής ή όχι; 576 00:47:22,013 --> 00:47:23,764 Πάμε λοιπόν. 577 00:47:27,393 --> 00:47:31,272 Γεια, πώς είσαι; Διασκεδάζεις; Το ελπίζω. 578 00:47:42,241 --> 00:47:46,745 Τώρα, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος! 579 00:48:15,358 --> 00:48:17,735 Θα μπορούσα να γίνω τακτικός πελάτης. 580 00:48:32,834 --> 00:48:34,752 ουίσκι. 581 00:48:46,180 --> 00:48:49,201 -Δεν μπορείς να μπεις εδώ. Τι εννοείς; 582 00:48:49,225 --> 00:48:52,186 Είναι ένα ιδιωτικό μπαρ, δεν είστε ευπρόσδεκτοι. 583 00:48:52,228 --> 00:48:55,416 Λες να μην αξίζω να πίνω εδώ; 584 00:48:55,440 --> 00:49:00,110 Αυτή η παμπ είναι για ποδηλάτες Και μόνο οδηγοί φορτηγών. 585 00:49:00,945 --> 00:49:05,115 Βγαίνω. -Παράξενο, κάθαρμα. 586 00:49:06,701 --> 00:49:08,804 -Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. -Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 587 00:49:08,828 --> 00:49:11,121 Όχι, θα μετρήσω μέχρι το τρία. 588 00:49:11,914 --> 00:49:12,808 - Ένα... - Δύο. 589 00:49:12,832 --> 00:49:15,394 Γεια, δεν χρειάζεται να τσακωθείς 590 00:49:15,418 --> 00:49:19,797 Απλά υπάρχει μια παρεξήγηση. 591 00:49:20,047 --> 00:49:23,402 Είπα ότι αυτό το μπαρ είναι για φορτηγατζήδες Και οι ποδηλάτες; 592 00:49:23,426 --> 00:49:25,863 Λοιπόν, είμαι οδηγός φορτηγού. 593 00:49:25,887 --> 00:49:32,578 Αν κοιτάξεις έξω, θα βρεις την κατάσταση Τεράστιο RV, είναι δικό μου. 594 00:49:32,602 --> 00:49:37,564 Για να το οδηγήσω νόμιμα, χρειάζομαι... Δίπλωμα οδήγησης δεύτερης κατηγορίας. 595 00:49:37,899 --> 00:49:43,988 Αυτό το μπαρ είναι για φορτηγατζήδες; Είμαι οδηγός φορτηγού και αυτοί είναι οι φίλοι μου. 596 00:49:50,995 --> 00:49:53,265 Καλώς ήρθατε στο "Titty Twister". 597 00:49:53,289 --> 00:49:57,334 - Ένα μπουκάλι ουίσκι και 5 ποτήρια. - Αμέσως. 598 00:50:22,026 --> 00:50:23,962 Υπάρχει φαγητό εδώ; 599 00:50:23,986 --> 00:50:27,281 -Το καλύτερο φαγητό στο Μεξικό. - Αμφιβάλλω αυτό. 600 00:50:29,116 --> 00:50:33,620 Θα πάμε εκεί και εσύ στείλε Έχουμε μια σερβιτόρα να μας παραγγείλει, εντάξει; 601 00:51:33,764 --> 00:51:37,851 Αν θέλεις να χορέψεις με αυτή τη γυναίκα Πες μου λοιπόν, εντάξει; 602 00:51:38,144 --> 00:51:40,145 Θα είναι σε βάρος μου. 603 00:51:42,898 --> 00:51:44,983 Δεν θα πιω. 604 00:51:45,067 --> 00:51:48,821 -Είναι αυτό ενάντια στη θρησκεία σας; - Όχι, πίνω. 605 00:51:48,988 --> 00:51:51,133 Αλλά δεν θα πιω μόνο τώρα. 606 00:51:51,157 --> 00:51:53,635 Όπως θέλετε, αυτό μου αφήνει περισσότερα, Σκοτ, τι γίνεται με εσένα; 607 00:51:53,659 --> 00:51:55,512 και οι δύο. -Κέιτ, εσύ τι γίνεται; 608 00:51:55,536 --> 00:51:58,872 Όχι, δεν μπορώ, δεν είμαι μεγάλος 21 χρόνια μετά. 609 00:51:59,081 --> 00:52:03,252 Αυτό σημαίνει έγκριση, Ας αρχίσουμε να πίνουμε, Κέιτ. 610 00:52:04,962 --> 00:52:08,442 Ορίστε, πιείτε τα όλα Μετά βάλε το φλιτζάνι στο τραπέζι, εντάξει; 611 00:52:08,466 --> 00:52:10,717 Ένα, δύο, τρία. 612 00:52:15,640 --> 00:52:17,641 Μπράβο κορίτσι. 613 00:52:17,808 --> 00:52:20,912 -Scotty, είσαι έτοιμος για ένα ποτό; Καλός. 614 00:52:20,936 --> 00:52:23,582 - Όχι, δεν θα πιεις. - Ναι, θα πιει. 615 00:52:23,606 --> 00:52:26,084 Γιατί δεν θα πιω μόνη μου. 616 00:52:26,108 --> 00:52:30,172 - Κέιτ, γύρος δεύτερος, έτοιμη; - Ναι, θα πιω άλλο ένα ποτό, ευχαριστώ. 617 00:52:30,196 --> 00:52:32,531 Στις τρεις... 1, 2, 3. 618 00:52:43,584 --> 00:52:49,399 - Γιατί είσαι τόσο νευρικός; -Εξακολουθώ να είμαι θυμωμένος γιατί αυτός ο πίθηκος με άγγιξε. 619 00:52:49,423 --> 00:52:52,986 - Τι θα κάνεις; - Θα κάτσω εδώ και θα πιω αυτό το μπουκάλι. 620 00:52:53,010 --> 00:52:59,057 Και όταν τελειώσω, Θα πάρω αυτό το μπουκάλι και θα του το σπάσω στο κεφάλι. 621 00:52:59,141 --> 00:53:04,289 Πριν μπούμε εδώ, μας είπες να ηρεμήσουμε. Αυτό σε αφορά και εσένα. 622 00:53:04,313 --> 00:53:07,649 Δεν είπα να κάνω αυτό που κάνω, Αντίθετα, είπα, «Κάνε αυτό που λέω». 623 00:53:27,878 --> 00:53:33,026 Είσαι αποτυχημένος; Τόσο πολύ που δεν ξέρεις πότε κερδίζεις; 624 00:53:33,050 --> 00:53:37,054 -Τι είπες για μένα; - Τίποτα, δεν εξέφρασα άποψη. 625 00:53:37,179 --> 00:53:41,326 έκανα μια ερώτηση, Θα ήθελες να το σκηνοθετήσω ξανά; 626 00:53:41,350 --> 00:53:46,063 Είσαι αποτυχημένος; Τόσο πολύ που δεν ξέρεις πότε κερδίζεις; 627 00:53:47,022 --> 00:53:53,111 Ολόκληρη η πολιτεία του Τέξας επίσης Το FBI σας ψάχνει και τους δύο. 628 00:53:53,946 --> 00:53:55,739 Σε βρήκαν; 629 00:53:56,115 --> 00:53:58,325 Όχι, δεν μπορούσαν. 630 00:53:58,492 --> 00:54:00,744 Κερδίζεις, Σεθ. 631 00:54:02,121 --> 00:54:03,497 Απολαύστε τη νίκη σας. 632 00:54:06,125 --> 00:54:08,210 Ο Τζέικομπ... 633 00:54:09,503 --> 00:54:13,548 Θέλω να πιεις μαζί μου, Επέμεινε σε αυτό. 634 00:54:17,678 --> 00:54:21,056 - Στην οικογένειά σου. -Και τοστ για την οικογένειά σου. 635 00:54:29,774 --> 00:54:34,861 Και τώρα, για την ευχαρίστηση της προβολής σας, Κυρία Macabre 636 00:54:35,321 --> 00:54:40,302 Η κορυφή του κακού, η πιο ποταπή γυναίκα Χορεύοντας στο πρόσωπο της γης. 637 00:54:40,326 --> 00:54:43,662 Κάτσε ήσυχα! - Εσύ άθλιο σκυλί. 638 00:54:43,662 --> 00:54:45,330 Σκύψτε τα κεφάλια σας 639 00:54:45,790 --> 00:54:47,642 Γονατίστε και λατρεύστε 640 00:54:47,666 --> 00:54:51,837 Κάτω από τα εκπληκτικά και γραφικά μου πόδια. 641 00:55:46,559 --> 00:55:49,996 "Το παρακολουθώ" 642 00:55:50,020 --> 00:55:54,751 «Και πατάει εκεί "Πολύ λευκό" 643 00:55:54,775 --> 00:55:56,628 "Αναρωτιέμαι" 644 00:55:56,652 --> 00:56:02,616 «Γιατί είσαι πάντα μετά το σκοτάδι;» 645 00:56:10,291 --> 00:56:13,478 «Στα μάτια της» 646 00:56:13,502 --> 00:56:18,525 «Μακρινές φωτιές καίνε» 647 00:56:18,549 --> 00:56:20,402 "Αναρωτιέμαι" 648 00:56:20,426 --> 00:56:26,765 «Γιατί είσαι πάντα μετά το σκοτάδι;» 649 00:56:34,648 --> 00:56:39,421 «Βρίσκομαι στο δωμάτιο» 650 00:56:39,445 --> 00:56:44,134 «Νιώθω τον πυρετό του τέλους μου» 651 00:56:44,158 --> 00:56:48,722 «Πέφτω στο έδαφος» 652 00:56:48,746 --> 00:56:54,000 «Και χτυπήστε την πόρτα του διαβόλου» 653 00:59:11,221 --> 00:59:14,266 Αυτό λέω παράσταση. 654 00:59:28,489 --> 00:59:30,615 Ερχομαι. 655 00:59:31,492 --> 00:59:35,412 - Είναι εκείνο το κάθαρμα εκεί πέρα. -Ρίτσαρντ, έλα πίσω στην πραγματικότητα. 656 00:59:37,289 --> 00:59:40,000 - Πόσοι είναι; τρία. 657 00:59:41,919 --> 00:59:44,230 Ποιο; 658 00:59:44,254 --> 00:59:49,402 Αυτό το σκατά μου έσπασε το δάχτυλο και τη μύτη. 659 00:59:49,426 --> 00:59:52,864 Τότε αυτή η σίσσυ με κλώτσησε Στα πλευρά μου ενώ ήμουν στο έδαφος. 660 00:59:52,888 --> 00:59:54,115 Ξυπνώ. 661 00:59:54,139 --> 00:59:55,974 Φύγε, τέρας! 662 01:00:00,646 --> 01:00:02,105 Γαμώ! 663 01:00:05,150 --> 01:00:07,527 Ανάθεμά σου! 664 01:00:17,287 --> 01:00:21,666 Εντάξει, ηρεμήστε όλοι. Διαφορετικά, θα πεθάνεις σαν αυτά τα δύο καθάρματα. 665 01:00:22,626 --> 01:00:25,337 Πώς είναι το χέρι σου; Άσε με να το δω. 666 01:00:27,381 --> 01:00:28,924 Γαμώ! 667 01:00:38,100 --> 01:00:39,809 Πιστεύατε ότι ήταν αστείο; 668 01:00:50,571 --> 01:00:52,614 Κάτσε κάτω! 669 01:01:16,430 --> 01:01:18,408 Ρίτσι, πρόσεχε! 670 01:01:18,432 --> 01:01:20,850 η κατάρα! 671 01:01:21,560 --> 01:01:23,520 Πάρε την μακριά μου! 672 01:01:24,313 --> 01:01:27,023 Τι στο καλό κάνεις; Σκότωσε την. 673 01:01:28,400 --> 01:01:30,276 Έρχομαι φίλε μου. 674 01:01:35,866 --> 01:01:38,076 - «Ρίτσι»! - Αυτή η σκύλα! 675 01:01:38,952 --> 01:01:40,286 "Ρίτσι" 676 01:01:42,080 --> 01:01:44,207 Αυτή η σκύλα! 677 01:01:45,042 --> 01:01:46,376 «Ρίτσι». 678 01:02:11,693 --> 01:02:13,903 Τι είναι αυτό; 679 01:02:20,160 --> 01:02:22,954 Το δείπνο είναι έτοιμο. 680 01:02:42,933 --> 01:02:46,186 Γαμώ! Τι είναι αυτό; 681 01:02:59,992 --> 01:03:02,702 Έλα, έλα! 682 01:03:03,245 --> 01:03:05,246 "Ιάκωβος!" 683 01:03:08,125 --> 01:03:10,919 Ω, Θεέ μου! Προσοχή, προσοχή. 684 01:03:18,051 --> 01:03:22,722 Ξέρεις τι λένε όλοι για μένα, Ρουφάω αίμα. 685 01:03:56,840 --> 01:03:59,217 Φύγε από κοντά μου, τι στο καλό κάνεις; 686 01:04:00,927 --> 01:04:04,472 Για να δούμε αν έχει καλή γεύση Σαν το γούστο του αδερφού σου. 687 01:04:05,682 --> 01:04:07,058 Ανάθεμά σου! 688 01:04:43,929 --> 01:04:45,305 Γαμώ! 689 01:05:00,195 --> 01:05:01,696 Δώσε μου αυτό. 690 01:05:19,339 --> 01:05:22,217 Δεν θα σου στραγγίσω όλο το αίμα. 691 01:05:22,467 --> 01:05:24,469 Θα γίνεις σκλάβος μου. 692 01:05:25,679 --> 01:05:31,434 Και επειδή δεν σε βλέπω άξιο ανθρώπινου αίματος Τρέφονται με αίμα αδέσποτων σκύλων. 693 01:05:31,685 --> 01:05:38,274 Θα γίνεις το υποπόδιο μου, και με την εντολή μου θα γλείφεις Περιττώματα σκύλου από τις σόλες των παπουτσιών μου. 694 01:05:38,817 --> 01:05:42,964 Αφού θα γίνεις ο σκύλος μου, Το νέο σας όνομα θα είναι... 695 01:05:42,988 --> 01:05:45,198 «Στόχος». 696 01:05:45,824 --> 01:05:49,178 Καλώς ήρθατε στη σκλαβιά. 697 01:05:49,202 --> 01:05:52,247 Όχι, ευχαριστώ, είχα γυναίκα πριν. 698 01:06:16,688 --> 01:06:18,731 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 699 01:06:24,529 --> 01:06:26,614 Εσύ, μαϊμού. 700 01:06:29,284 --> 01:06:31,828 Αν έχετε κάτι να τους πείτε 701 01:06:33,663 --> 01:06:35,832 Πες μου πρώτα. 702 01:06:37,501 --> 01:06:38,918 αυτό! 703 01:07:01,441 --> 01:07:03,318 Αυτό είναι αρκετό. 704 01:08:28,862 --> 01:08:31,489 Δεν πρέπει να καούν; 705 01:08:41,333 --> 01:08:42,667 Γαμώ! 706 01:08:53,762 --> 01:08:58,724 - Τώρα, ας σκοτώσουμε τα καταραμένα μέλη του συγκροτήματος. - Μπορώ να το κάνω. 707 01:09:00,769 --> 01:09:03,479 Γαμήστε όλους σας! Καληνύχτα. 708 01:09:07,233 --> 01:09:08,734 Γαμώ! 709 01:09:26,127 --> 01:09:27,670 Γεια σου φίλε μου. 710 01:09:29,714 --> 01:09:33,092 Συγγνώμη που μπέρδεψα, Ρίτσι. 711 01:09:38,640 --> 01:09:42,101 Θα σου άρεσε το El Ray, επρόκειτο να... 712 01:09:43,103 --> 01:09:45,605 Θα βρίσκαμε την ηρεμία εκεί. 713 01:09:48,233 --> 01:09:50,359 Σε αγαπώ αδερφέ. 714 01:09:52,696 --> 01:09:54,739 Κι εγώ σε αγαπώ, Σεθ. 715 01:10:07,460 --> 01:10:09,689 Αν αγγίξεις τον αδερφό μου με αυτό το ραβδί 716 01:10:09,713 --> 01:10:12,984 Οι βρικόλακες δεν θα χρειαστεί να ρουφήξουν το αίμα σας, Μάλλον θα το γλείφουν από το έδαφος. 717 01:10:13,008 --> 01:10:14,151 Δεν είναι πια αδερφός σου. 718 01:10:14,175 --> 01:10:17,613 Αυτή είναι μια άποψη, Δεν με νοιάζει η άποψή σου. 719 01:10:17,637 --> 01:10:22,243 - Μην είσαι ανόητος, θα μας σκοτώσει όλους. Κάτσε ήσυχα! 720 01:10:22,267 --> 01:10:26,521 Κάτσε ήσυχα. - Έλα, κουνήσου, κουνήσου. 721 01:10:42,912 --> 01:10:44,539 Καρφιτσώστε το! 722 01:10:50,295 --> 01:10:51,629 "Ρίτσι" 723 01:10:52,672 --> 01:10:55,276 Εδώ είναι η ειρήνη στον θάνατο 724 01:10:55,300 --> 01:10:59,345 -Που δεν θα μπορούσα να σου δώσω στη ζωή σου. Καλός. 725 01:11:13,026 --> 01:11:14,443 Γαμώ! 726 01:11:25,121 --> 01:11:28,225 Σεθ, είσαι καλά; 727 01:11:28,249 --> 01:11:31,627 Είμαι καλά, Κέιτ. Ο κόσμος είναι στα χέρια μου. 728 01:11:35,381 --> 01:11:37,883 Εκτός από εγώ απλά... 729 01:11:39,219 --> 01:11:45,141 Κόλλησα έναν ξύλινο πάσσαλο στο στήθος του αδελφού μου Γιατί μετατράπηκε σε βαμπίρ. 730 01:11:45,308 --> 01:11:52,124 Αν και δεν πιστεύω στην ύπαρξη βαμπίρ, Εκτός από αυτό το ατυχές περιστατικό 731 01:11:52,148 --> 01:11:54,650 Όλα είναι σε καλή κατάσταση. 732 01:11:56,986 --> 01:12:00,281 - Πραγματικά λυπάμαι. φλυαρία! 733 01:12:01,825 --> 01:12:08,247 - Αν μπορούσες, θα μας έδινες φαγητό για αυτούς. - Γιατί δεν το έκανα τότε; 734 01:12:11,960 --> 01:12:17,650 Συγγνώμη που έχασες τον αδερφό σου, συγγνώμη Για τον θάνατό του, συγγνώμη για τον θάνατο όλων. 735 01:12:17,674 --> 01:12:23,638 Αλλά για να το επιβιώσουμε σε χρειαζόμαστε Συνειδητός και λογικός, όχι μεθυσμένος. 736 01:12:27,267 --> 01:12:33,230 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν πουλιά. 737 01:12:35,984 --> 01:12:37,526 Είναι νυχτερίδες. 738 01:12:44,159 --> 01:12:45,993 Βοηθήστε με. 739 01:13:56,898 --> 01:13:58,607 Έλα εδώ. 740 01:14:07,992 --> 01:14:11,764 Θα φροντίσουμε αυτό το χάος. Και χτυπάς τα υπόλοιπα καθάρματα με πάσσαλο. 741 01:14:11,788 --> 01:14:13,497 θα το κάνω. 742 01:14:14,624 --> 01:14:17,436 - Πρόσεχε, πώς σε λένε κορίτσι; - Κέιτ, πώς σε λένε; 743 01:14:17,460 --> 01:14:20,296 - Σεξουαλική μηχανή, χαίρομαι που σε γνώρισα. Κι εγώ επίσης. 744 01:14:40,275 --> 01:14:41,734 Καλός. 745 01:15:44,797 --> 01:15:48,592 -Είναι όλοι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 746 01:15:53,139 --> 01:15:57,184 - Ξέρει κανείς τι συμβαίνει; - Ξέρω τι συμβαίνει. 747 01:15:57,268 --> 01:16:01,874 Υπάρχουν βαμπίρ εκεί έξω Προσπαθούν να μπουν και να ρουφήξουν το αίμα μας. 748 01:16:01,898 --> 01:16:06,587 Αυτό συμβαίνει και δεν θέλω να ακούω βλακείες Σχετικά με το να μην πιστεύεις στην ύπαρξη βρικόλακων. 749 01:16:06,611 --> 01:16:11,550 Επειδή ούτε εγώ πιστεύω ότι υπάρχει, Αλλά πιστεύω στα μάτια μου. 750 01:16:11,574 --> 01:16:14,053 Και αυτό που είδα ήταν βρικόλακες. 751 01:16:14,077 --> 01:16:18,557 Τώρα, είναι όλοι καλά; Έχουμε να κάνουμε με βρικόλακες; 752 01:16:18,581 --> 01:16:21,560 Ναί. - Κι εσύ, παπά; 753 01:16:21,584 --> 01:16:25,939 - Δεν πιστεύω ότι υπάρχει, αλλά πιστεύω αυτό που είδα. καλά έκανα. 754 01:16:25,963 --> 01:16:30,235 Αφού πιστεύουμε ότι έχουμε να κάνουμε με βρικόλακες Αίμα, τι ξέρουμε για αυτούς; 755 01:16:30,259 --> 01:16:33,197 Οι σταυροί πληγώνουν τους βρικόλακες, Έχουμε σταυρό; 756 01:16:33,221 --> 01:16:35,657 - Στο τροχόσπιτο. - Με άλλα λόγια, όχι. 757 01:16:35,681 --> 01:16:39,036 Γεια, έχουμε σταυρούς παντού. 758 01:16:39,060 --> 01:16:41,830 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βάλετε δύο μανταλάκια μαζί Και θα έχεις σταυρό. 759 01:16:41,854 --> 01:16:45,751 - Ναι, ο Peter Cushing το κάνει. - Εντάξει, θα πειστώ γι' αυτό. 760 01:16:45,775 --> 01:16:47,795 Τότε έχουμε σταυρούς, τι άλλο; 761 01:16:47,819 --> 01:16:50,589 Οδηγήστε ξύλινους πασσάλους στην καρδιά Δουλεύει μέχρι τώρα. 762 01:16:50,613 --> 01:16:55,177 σκόρδο, ηλιακό φως, Και αγίασμα. 763 01:16:55,201 --> 01:16:59,264 Κάνει τίποτα το ασήμι σε έναν βαμπίρ; -Αυτό λειτουργεί με έναν λυκάνθρωπο. 764 01:16:59,288 --> 01:17:00,808 Ξέρω αυτή την ασημένια σφαίρα Σκοτώνει λυκάνθρωπους 765 01:17:00,832 --> 01:17:03,143 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι ασημί Έχει κάποια επίδραση στα βαμπίρ. 766 01:17:03,167 --> 01:17:06,378 Έχει κανείς ασήμι; 767 01:17:08,339 --> 01:17:10,883 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται τότε; 768 01:17:11,342 --> 01:17:16,865 Έχει διαβάσει κανείς βιβλίο για βρικόλακες; Ή θυμόμαστε τι αναφέρθηκε σε μια ταινία; 769 01:17:16,889 --> 01:17:19,785 - Εννοώ αληθινό βιβλίο. - Εννοείς ένα βιβλίο από το «Time Life»; 770 01:17:19,809 --> 01:17:24,998 Καταλαβαίνω ότι η απάντηση είναι "όχι", καλά, Τι γνωρίζουμε για αυτούς τους βρικόλακες; 771 01:17:25,022 --> 01:17:29,503 Ξέρουμε ότι έχουν υπερδυνάμεις, Αλλά μπορεί να πληγωθούν. 772 01:17:29,527 --> 01:17:35,658 Το άλλο πράγμα είναι, εάν πρόκειται να φυτέψετε ένα πόδι καρέκλας Ως άνθρωπος, πρέπει να είσαι δυνατός 773 01:17:35,658 --> 01:17:39,096 Το ανθρώπινο σώμα είναι εξαιρετικά δυνατό. 774 01:17:39,120 --> 01:17:42,766 Αλλά αυτοί οι βρικόλακες Το σώμα τους είναι μαλακό. 775 01:17:42,790 --> 01:17:47,354 Το δέρμα τους αισθάνεται πιο απαλό, Τα πράγματα μπορούν εύκολα να ενσταλάξουν σε αυτά 776 01:17:47,378 --> 01:17:51,674 Έτσι, αν χτυπήσεις κάποιον αρκετά δυνατά Θα μπορούσε να του χτυπήσει το κεφάλι. 777 01:17:53,593 --> 01:17:58,574 Στην πραγματικότητα, το καλύτερο μας όπλο Ενάντια σε αυτά τα κακά καθάρματα 778 01:17:58,598 --> 01:18:02,851 Είναι αυτός ο άνθρωπος, είναι ιερέας. 779 01:18:02,977 --> 01:18:07,541 Δεν νομίζω ότι ο Θεός νοιάζεται για εμάς, Αλλά είναι κοντά στον Κύριο 780 01:18:07,565 --> 01:18:11,694 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, Η πίστη του δεν είναι πια αυτή που ήταν. 781 01:18:15,406 --> 01:18:18,283 Χόρτασα να με παρενοχλείς. 782 01:18:18,534 --> 01:18:22,830 Δεν σε ενοχλώ, Τζέικομπ. Σε χρειαζόμαστε. 783 01:18:23,331 --> 01:18:28,210 Ο πάστορας είναι άπιστος Δεν θα μας κάνει καλό. 784 01:18:30,546 --> 01:18:35,694 Αλλά όποιος υπηρετεί τον Κύριο μπορεί να σε πιάσει Ο σταυρός και τον φύτεψε σε αυτά τα τέρατα. 785 01:18:35,718 --> 01:18:40,848 Όποιος υπηρετεί τον Κύριο μπορεί να ευλογήσει τα νερά Πατήστε και μετατρέπεται σε όπλο. 786 01:18:42,892 --> 01:18:47,730 Jacob, ξέρω γιατί έχασες την πίστη σου. 787 01:18:49,982 --> 01:18:56,071 Πώς υπάρχει η αγιότητα, αν είναι δυνατόν; Πήρε τη γυναίκα σας από εσάς και τα δύο παιδιά σας; 788 01:18:57,823 --> 01:19:03,472 Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τον Κύριο, αλλά... Άλλαξα γνώμη πριν από περίπου 30 λεπτά. 789 01:19:03,496 --> 01:19:07,351 Γιατί ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω Και προσπαθώ να μπω εδώ μέσα 790 01:19:07,375 --> 01:19:13,232 Ωστόσο, είναι ένα απόλυτο κακό από την κόλαση Υπάρχει κόλαση και αυτά τα τέρατα είναι εκεί 791 01:19:13,256 --> 01:19:17,426 Πρέπει να υπάρχει ένας παράδεισος, πρέπει να υπάρχει. 792 01:19:21,222 --> 01:19:23,682 Τώρα, ποιος είσαι; 793 01:19:24,475 --> 01:19:29,772 Άπιστος ιερέας Ή ένας δύσκολος υπηρέτης του Κυρίου; 794 01:19:39,031 --> 01:19:46,121 Είμαι ένας δύσκολος υπηρέτης του Κυρίου. 795 01:19:52,420 --> 01:19:56,465 Δεν ξέρω αν θα το αντέξω Αυτό ακούγεται πολύ. 796 01:19:56,841 --> 01:20:04,014 Σίγουρα μπορείς, Θα το αντέξεις γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή. 797 01:20:04,473 --> 01:20:09,538 Τι θα λέγατε για 24 ώρες και εσείς Ξαπλωμένος σε μια λασπωμένη τρύπα 798 01:20:09,562 --> 01:20:13,959 Μόνο τα σαπισμένα πτώματα των φίλων σου σε παρηγορούν. 799 01:20:13,983 --> 01:20:16,318 Τι λες; 800 01:20:20,656 --> 01:20:24,952 Ήμουν στο Βιετνάμ το 1972. 801 01:20:26,412 --> 01:20:29,474 Είστε παγιδευμένοι πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 802 01:20:29,498 --> 01:20:35,629 Τα μέλη της μπάντας μου σκοτώθηκαν, Νόμιζαν ότι τους είχαν σκοτώσει όλους. 803 01:20:36,589 --> 01:20:39,967 Κατ' εξαίρεση και είχαν δίκιο. 804 01:20:40,259 --> 01:20:42,678 Όχι όμως επειδή δεν προσπάθησαν. 805 01:20:43,054 --> 01:20:48,058 Μια χειροβομβίδα έσκασε κοντά μου. 806 01:20:49,518 --> 01:20:51,645 Γι' αυτό φαίνομαι τόσο όμορφος. 807 01:20:52,229 --> 01:20:56,418 Μετά άρχισαν να πετούν πτώματα από πάνω μου. 808 01:20:56,442 --> 01:21:00,571 Και δεν μπορούσα Απλώς ξαπλωμένος εκεί προσποιούμενος ότι είναι νεκρός. 809 01:21:00,780 --> 01:21:05,075 Και ακούω τους εχθρούς να γελούν Λένε αστεία για ώρες 810 01:21:05,242 --> 01:21:09,163 Μια ώρα αργότερα... 811 01:21:22,635 --> 01:21:24,595 «Σκότωσέ τους». 812 01:21:26,555 --> 01:21:29,183 Τελικά βγήκα από την τρύπα 813 01:21:30,142 --> 01:21:32,936 Και έπεσε κρυφά στους εχθρούς ενώ κοιμόντουσαν 814 01:21:33,479 --> 01:21:37,399 Τους σκότωσα έναν έναν... 815 01:22:09,306 --> 01:22:11,850 Μετά όταν επανήλθα στα λογικά μου. 816 01:22:12,810 --> 01:22:19,816 Κατάλαβα ότι είχα σκοτωθεί Μόνο η ομάδα των Βιετκόνγκ. 817 01:22:19,817 --> 01:22:23,487 Ήταν αίμα 818 01:22:23,738 --> 01:22:26,883 Και κόψτε το κίτρινο κρέας 819 01:22:26,907 --> 01:22:29,284 Κολλώντας στο στιλέτο μου. 820 01:22:33,622 --> 01:22:38,126 Μέχρι σήμερα δεν ξέρω πώς... 821 01:22:39,086 --> 01:22:40,772 Κράτα τον μακριά μου! 822 01:22:40,796 --> 01:22:42,190 Κράτα τον μακριά μου! 823 01:22:42,214 --> 01:22:44,800 Σε παρακαλώ, κράτησέ τον μακριά! 824 01:22:48,387 --> 01:22:49,846 και οι δύο! 825 01:22:57,229 --> 01:22:58,855 ο μπαμπάς μου! 826 01:23:12,495 --> 01:23:16,373 Με δάγκωσε! Με δάγκωσε! 827 01:23:17,249 --> 01:23:19,584 Τι θα κάνετε για αυτό; 828 01:23:19,877 --> 01:23:21,920 Έλα, σεξουαλική μηχανή. 829 01:23:33,933 --> 01:23:35,851 Γαμώ! 830 01:23:45,528 --> 01:23:48,655 Σήκω, σήκω, πάμε! 831 01:23:58,415 --> 01:24:02,294 Έλα, έλα, γάμα! 832 01:24:13,055 --> 01:24:18,060 - Γεια, πρέπει να επιστρέψουμε για να σώσουμε τον μπαμπά. - Ο πατέρας σου πέθανε, Κέιτ. 833 01:25:06,066 --> 01:25:09,903 Άνθρωποι που περπατούν... 834 01:25:10,237 --> 01:25:12,322 Στο σκοτάδι... 835 01:25:13,616 --> 01:25:15,176 Και είδα... 836 01:25:15,200 --> 01:25:17,202 Το φως. 837 01:25:40,726 --> 01:25:42,978 Άνοιξε την πόρτα. 838 01:25:43,896 --> 01:25:45,981 Άνοιξε την πόρτα. 839 01:25:52,738 --> 01:25:55,240 Τζέικομπ, σε δάγκωσαν; 840 01:25:56,492 --> 01:25:58,136 Ναί. 841 01:25:58,160 --> 01:26:01,723 Γαμώ! Ω καταραμένοι βρικόλακες! 842 01:26:01,747 --> 01:26:05,852 Θα σκοτώσω τον καθένα από εσάς, βρωμερά καθάρματα. 843 01:26:05,876 --> 01:26:10,440 Σίγουρα θα τους σκοτώσεις, κι εγώ θα σε βοηθήσω. Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο. 844 01:26:10,464 --> 01:26:15,236 - Θα είσαι καλά, σωστά; - Όχι, με δάγκωσαν. 845 01:26:15,260 --> 01:26:17,679 Στην πραγματικότητα, είμαι ήδη νεκρός. 846 01:26:18,097 --> 01:26:24,412 Τώρα, νομίζω σε 20 λεπτά Στη συνέχεια οι φίλοι μας θα σκάσουν από την πόρτα. 847 01:26:24,436 --> 01:26:29,084 Συχνά θα μετατραπώ σε βαμπίρ μέσα σε μια ώρα. Έχετε δύο επιλογές 848 01:26:29,108 --> 01:26:32,295 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να μεταμορφωθώ Μετά ασχολήθηκαν μαζί μου. 849 01:26:32,319 --> 01:26:39,010 Ή μπορούμε να ανοίξουμε την πόρτα Οι τέσσερις τους χτυπήσαμε με ό,τι είχαμε. 850 01:26:39,034 --> 01:26:42,370 Αλλά αν επρόκειτο να τους επιτεθούμε, Πρέπει να τους επιτεθούμε τώρα. 851 01:26:44,581 --> 01:26:46,875 Ποιοι είναι αυτοί οι σκοποί; 852 01:26:47,209 --> 01:26:53,381 Νομίζω ότι κυνηγούσαν τον οδηγό μου Φορτηγά και ποδηλάτες για πολύ καιρό. 853 01:26:53,424 --> 01:26:55,610 Αυτές είναι συνήθως κάποιες αποστολές Το οποίο έκλεψαν. 854 01:26:55,634 --> 01:26:59,906 Ας ψάξουμε το μέρος για όπλα. Όταν περάσουν την πόρτα, θα τους αντιμετωπίσουμε. 855 01:26:59,930 --> 01:27:01,491 Δεν με ενδιαφέρει πλέον να ζήσω ή να πεθάνω. 856 01:27:01,515 --> 01:27:05,078 Θέλω απλώς να στείλω όσο το δυνατόν περισσότερους τους στην κόλαση. 857 01:27:05,102 --> 01:27:06,645 Αμήν. 858 01:28:09,500 --> 01:28:16,381 Ω Θεέ, ευλόγησε αυτό το νερό και δώσε μας την προστασία σου Η δύναμή σας στις πιο σκοτεινές μας ώρες, Αμήν. 859 01:28:24,556 --> 01:28:28,453 Πριν προχωρήσουμε, σας θέλω και τους τρεις Υποσχεθείτε μου κάτι. 860 01:28:28,477 --> 01:28:32,499 Θα πολεμήσω μαζί σου μέχρι τέλους, Αλλά όταν μετατρέπομαι σε έναν από αυτούς... 861 01:28:32,523 --> 01:28:37,861 Δεν θα είμαι ο Τζέικομπ, Αντίθετα, θα είμαι υπηρέτης του Σατανά. 862 01:28:38,237 --> 01:28:42,425 Θέλω να μου το υποσχεθείτε εσείς οι τρεις Ότι θα με σκοτώσεις όπως οι υπόλοιποι. 863 01:28:42,449 --> 01:28:46,745 - Το υπόσχομαι, Τζέικομπ. - Κέιτ, Σκοτ; 864 01:28:47,663 --> 01:28:51,142 σου υπόσχομαι. - "Σκοτ"; 865 01:28:51,166 --> 01:28:53,335 Ναι, το υπόσχομαι. 866 01:28:55,629 --> 01:28:58,048 Γιατί δεν σας πιστεύω και τους δύο; 867 01:29:00,342 --> 01:29:02,862 Θα σας ξαναρωτήσω και τους δύο 868 01:29:02,886 --> 01:29:08,266 Τότε θέλω να ορκιστείς ότι θα με σκοτώσεις. 869 01:29:08,809 --> 01:29:13,081 Αν δεν το κάνεις, θα αυτοκτονήσω αμέσως. 870 01:29:13,105 --> 01:29:16,983 Αφού με χρειάζεσαι Νομίζω ότι είναι καλύτερο για εσάς να χωρίσετε. 871 01:29:17,484 --> 01:29:23,842 Κέιτ, ορκίζεσαι ότι είναι όταν μεταμορφώνομαι... Για έναν από τους νεκρούς... 872 01:29:23,866 --> 01:29:25,742 Θα με σκοτώσεις; 873 01:29:27,536 --> 01:29:31,683 Κέιτ, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Οπότε θα μετρήσω μέχρι το 5. 874 01:29:31,707 --> 01:29:35,979 1, 2, 3, 4... 875 01:29:36,003 --> 01:29:39,714 Λοιπόν, υπόσχομαι να το κάνω. 876 01:29:40,507 --> 01:29:46,739 Μπράβο... Τώρα Σκοτ, έχουμε χρόνο Λιγότερο, οπότε θα μετρήσω μέχρι το 3, 1... 877 01:29:46,763 --> 01:29:53,037 -Είσαι κατά της αυτοκτονίας. - Δεν είναι αυτοκτονία αν είσαι νεκρός, 2... 878 01:29:53,061 --> 01:29:56,416 Καλός. 879 01:29:56,440 --> 01:29:59,836 Θα σε σκοτώσω όταν αλλάξεις, Ορκίζομαι στον Κύριο και στο όνομα του Ιησού. 880 01:29:59,860 --> 01:30:03,905 - Ευχαριστώ γιε μου. - Εντάξει, δολοφόνοι βαμπίρ 881 01:30:04,364 --> 01:30:06,866 Ας σκοτώσουμε μερικά γαμημένα βαμπίρ. 882 01:31:02,089 --> 01:31:04,507 Σκοτώστε τους όλους. 883 01:34:31,923 --> 01:34:33,966 ο μπαμπάς μου; 884 01:34:43,768 --> 01:34:45,746 Μπαμπά, όχι μπαμπά! 885 01:34:45,770 --> 01:34:48,064 ο μπαμπάς μου! ο μπαμπάς μου! 886 01:35:00,493 --> 01:35:02,870 Ορκίζομαι στον Θεό. 887 01:35:04,539 --> 01:35:06,582 Ω, Θεέ μου! 888 01:35:07,417 --> 01:35:09,460 Πολέμησε τώρα, κλάψε μετά. 889 01:35:14,216 --> 01:35:19,095 Μείνε μακριά μου! Μένω μακριά! Μένω μακριά! 890 01:35:32,734 --> 01:35:35,236 Σκότωσε με, Κέιτ. 891 01:35:36,404 --> 01:35:38,573 Απλώς σκότωσε με, Κέιτ. 892 01:35:40,158 --> 01:35:41,826 Δεν μπορώ. 893 01:36:00,303 --> 01:36:04,098 - Πόσες σφαίρες σου έχουν μείνει; - Δεν ξέρω, όχι πολύ. 894 01:36:04,432 --> 01:36:07,810 Όταν ξεμείνετε από σφαίρες, αρχίστε να τις πυροβολείτε Και να τους κάνει να υποφέρουν. 895 01:36:18,238 --> 01:36:22,051 Σεθ, αντέχω; Με τις τελευταίες μας σφαίρες; 896 01:36:22,075 --> 01:36:25,536 Όχι, χρησιμοποιήστε το για να σκοτώσετε Ο πρώτος απατεώνας που προσπάθησε να σε δαγκώσει. 897 01:36:35,130 --> 01:36:38,466 Κάντε περισσότερες τρύπες. 898 01:36:44,180 --> 01:36:48,267 - Έλα. - Δεν ανέχονται το φως. 899 01:36:50,395 --> 01:36:52,814 Σεθ, μη με αφήνεις. 900 01:36:55,692 --> 01:36:58,486 Έλα εδώ. 901 01:37:02,324 --> 01:37:04,534 Έλα ρε γαμημένοι. 902 01:37:05,118 --> 01:37:09,181 Γεια σας, Ψάχνω τον φίλο μου τον Σεθ. 903 01:37:09,205 --> 01:37:12,792 Κάρλος, έσκασε την πόρτα! 904 01:37:22,344 --> 01:37:23,678 Πάμε! 905 01:37:55,377 --> 01:37:57,879 Τι συνέβαινε εδώ; 906 01:38:03,885 --> 01:38:05,363 Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός; 907 01:38:05,387 --> 01:38:11,392 Ένα από τα χειρότερα μέρη στο Μεξικό. Γιατί μας έκανες να βρεθούμε εδώ; 908 01:38:12,769 --> 01:38:15,730 Όλα τα μέρη είναι ίδια. 909 01:38:17,023 --> 01:38:19,358 Το έχεις μπει παλιότερα; 910 01:38:19,984 --> 01:38:24,423 Όχι, το πέρασα δύο φορές Είναι ένα θορυβώδες μέρος 911 01:38:24,447 --> 01:38:26,509 σε ένα απομακρυσμένο μέρος, Εδώ δεν θα υπάρχει αστυνομία. 912 01:38:26,533 --> 01:38:30,262 Είναι ανοιχτό από το σούρουπο μέχρι το ξημέρωμα, Δεν είπες ότι ήθελες να συναντηθούμε το πρωί; 913 01:38:30,286 --> 01:38:32,890 Επειδή επιλέξατε αυτό το μέρος 914 01:38:32,914 --> 01:38:38,252 Αν πέθαινε ο αδερφός μου, Η οικογένεια αυτού του κοριτσιού πέθανε. 915 01:38:41,005 --> 01:38:44,777 - Ήταν μαζί του; - Έμοιαζαν σαν να ήταν κακοί; 916 01:38:44,801 --> 01:38:46,112 Ήταν βρικόλακες 917 01:38:46,136 --> 01:38:49,115 Ma'ati μην εκραγούν Όταν τους χτυπά το φως του ήλιου. 918 01:38:49,139 --> 01:38:51,766 Όσο τρελοί κι αν είναι. 919 01:38:53,560 --> 01:38:58,666 - Σεθ, πώς να σου φτιάξω; -Δεν μπορείς 920 01:38:58,690 --> 01:39:02,860 Δεν μπορείς να με αντικαταστήσεις. 921 01:39:06,030 --> 01:39:11,535 Αποδοχή 15% αντί για 30% Η διαμονή μου στο El Rey θα ήταν μια καλή αρχή. 922 01:39:13,079 --> 01:39:18,686 - 28 τοις εκατό. - Ο αδερφός μου πέθανε, κατάλαβες; Πέθανε και δεν θα επιστρέψει 923 01:39:18,710 --> 01:39:20,753 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 924 01:39:23,339 --> 01:39:24,840 20 τοις εκατό. 925 01:39:27,594 --> 01:39:29,553 - 25 τοις εκατό. - 25 τοις εκατό. 926 01:39:31,014 --> 01:39:34,725 Κέιτ, πήγαινε στην άμαξα Και φέρε την τσάντα μου. 927 01:39:39,606 --> 01:39:41,899 Φαίνεται σε κακή κατάσταση. 928 01:39:42,692 --> 01:39:46,237 Θέλετε μια κρύα μπύρα; Είναι με αυτοκίνητο. 929 01:39:47,197 --> 01:39:52,451 Έλα, κάνει κρύο Έχω μεξικάνικη και τοπική μπύρα. 930 01:39:53,286 --> 01:39:55,287 ανόητος! 931 01:40:09,052 --> 01:40:12,304 -Σου αρέσει το αυτοκίνητο; - Είναι εντάξει. 932 01:40:13,348 --> 01:40:16,285 Το παρήγγειλα σαν καινούργιο, Αυτό είναι μοντέλο του 1990. 933 01:40:16,309 --> 01:40:20,331 Είναι καινούργιο, ανήκε σε έναν φίλο μου. Ήταν έμπορος ναρκωτικών 934 01:40:20,355 --> 01:40:25,109 Το οδήγησε μόνο 14 φορές σε 5 χρόνια. Είναι σαν καινούργιο, το ορκίζομαι. 935 01:40:28,404 --> 01:40:33,034 -Να σε ακολουθήσω τότε; Εντάξει, ας το κάνουμε. - Ναι, ακολούθησέ με. 936 01:40:41,209 --> 01:40:43,169 Συγνώμη. 937 01:40:55,014 --> 01:40:57,391 Λυπάμαι κι εγώ. 938 01:41:05,650 --> 01:41:08,235 Τα λέμε σύντομα. - "Σεθ"... 939 01:41:11,072 --> 01:41:13,199 Θέλεις παρέα; 940 01:41:16,369 --> 01:41:20,456 Ξέρεις πού πάω; Ξέρετε τι είναι το "El Ray"; 941 01:41:21,666 --> 01:41:24,502 και οι δύο. - "Σεθ"... 942 01:41:25,753 --> 01:41:27,505 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 943 01:41:29,591 --> 01:41:31,717 Πήγαινε σπίτι, Κέιτ. 944 01:41:34,762 --> 01:41:38,474 Μπορεί αύριο να γίνω απατεώνας, Αλλά δεν είμαι άθλιος απατεώνας. 945 01:42:42,898 --> 01:43:02,898 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9700